VOTRE GUIDE DE LA CULTURE FRANÇAISE EN CHINE FU LEI   -   CROISEMENTS   -   FRANCOPHONIE   -   MFCE   -   IFP   -   FLE

Le palmarès du Prix Fu Lei 2017 dévoilé !

Le palmarès du Prix Fu Lei 2017 dévoilé !

Le 9ème Prix Fu Lei  a été remis au sein de la prestigieuse librairie Fang Suo le samedi 25 novembre à Canton. Les onze membres indépendants du jury ont du choisir parmi les dix titres finalistes retenus. Au total, ce sont cinquante-neuf dossiers de candidatures qui cette année ont été examinés. 

Après délibération, le jury a choisi les lauréats suivants :

 

Catégorie « Littérature »

© Fang Suo

Lin Yuan pour sa traduction de Retour à Killybegs, Sorj Chalandon, publié aux éditions People's Literature Publishing House / Shanghai 99 Readers Culture 

 

 

Catégorie « Essai »

© Fang Suo

Zhang Zujian pour sa traduction de La misère du monde, Pierre Bourdieu, publié aux éditions China Renmin University Press

M. Zhang Zujian a été représenté par Mme Pan Yu de la maison d'édition lors de la cérémonie.

 

Catégorie « Jeune pousse »

© Fang Suo

Ma Jiening pour sa traduction de Tocqueville : Les Sources Aristocratiques De La Liberté : Biographie Intellectuelle, Lucien Jaume, publié aux éditions Shanghai Sanhui Culture and Press Ltd. / Lijiang Publishing 

Mme Ma Jiening a été représentée par M. Tian Ao de la maison d'édition lors de la cérémonie.

 

Plus d'informations sur les lauréats ici.

 

Les titres distingués dans les catégories « Littérature » et « Essai » recevront chacun une dotation de 4000€ (environ 30 800RMB) partagée entre le traducteur et l’éditeur, le traducteur récompensé du prix « Jeune pousse » recevra quant à lui 1500€ (environ 11 600RMB).

 

Les meilleurs moments du Prix Fu Lei 2017

© Fang Suo

Mme Siv Leng Chhuor, Consule générale de France à Canton

© Fang Suo

Mme Duanmu Mei, Présidente du jury Prix Fu Lei 2017

© Fang Suo

M. Dong Qiang, Président du Comité d'organisation du Prix Fu Lei

© Fang Suo

M. Mao Jihong, Président de Fang Suo Commune Co., Ltd.

© Fang Suo

Mme Song Xudan, Vice-présidente EDF Chine

© Fang Suo

Hommage rendu à Sylvie Gentil

© Fang Suo

Lecture de l'extrait de Je m'en vais par l'auteur M.Jean Echenoz et le traducteur M. Yu Zhongxian

© Fang Suo

Questions et réponses

Du gauche à droite: M.Bi Feiyu, M. Lee Oufan, M. Pierre- Henri Tavoillot, Mme Siv Leng Chhuor, M. François Tavoillot, Mme Song Xudan, M. Jean Echenoz

 

 

 

     

RECHERCHER

Suivez-nous sur Wechat

Scannez ce QR code pour recevoir nos actualités dans toute la Chine sur votre WeChat chaque semaine

Programme culturel de l’Institut français de Pékin


PERSONNALITÉS


FILMS

Concours de la francophonie 2018 : inscrivez-vous !