VOTRE GUIDE DE LA CULTURE FRANÇAISE EN CHINE FU LEI   -   CROISEMENTS   -   FRANCOPHONIE   -   MFCE   -   IFP   -   FLE

Sur la route de l'École des Loisirs

Sur la route de l'École des Loisirs

50 ans d’humour et de poésie

A l’occasion du cinquantenaire de l’Ecole des Loisirs, la maison d’édition jeunesse, légendaire en France, est présentée en Chine à travers des ateliers, des rencontres avec des auteurs et des illustrateurs, des projections, des expositions. L’occasion de découvrir une littérature jeunesse traduite en chinois, dont les aventures des héros sont racontées de façon interactive aux plus jeunes.

Petits et grands découvrent ou redécouvrent avec tendresse et émotion les aventures de l’espiègle crocodile Achille, qui veut manger un enfant, et du jeune Bjorn, héros invincible, deux personnages au succès international présentés par leurs créateurs, représentants emblématiques de l’Ecole des Loisirs : Dorothée de Monfreid (auteure et créatrice de la série Coco et de l’album Je mangerai bien un enfant) et Thomas Lavachery (auteur, illustrateur et papa de la saga Bjorn).

Leur venue en Chine sera également l’occasion de célébrer, le 1er juin, la Journée internationale de l’enfant en compagnie de ces héros littéraires de l’enfance.

Films

 

Dorothée de Monfreid, auteure et illustratrice jeunesse emblématique de l’Ecole des Loisirs affronte Mike Xiaokui, dessinateur jeunesse chinois pour une « bataille » inédite pleine d’humour et de poésie.  Un dialogue par dessins interposés pour de courtes histoires qui pourront être soufflées par les petits et grands lecteurs de l’espiègle crocodile Achille de Dorothée de Monfreid et de l’infatigable grand-mère de Mike Xiaokui, sur fond de musique endiablée.



Cette bataille se clôturera par un concert de ukulélé à 18h30 autour de Dorothée de Monfreid et de la talentueuse Aloÿse de La Ronde. 

27/05/2015 17:00 - 27/05/2015 18:30
En français et chinois
Entrée libre dans la limite des places disponibles

 

Institut français de Pékin

Guangcai International Mansion, 18 Gongti Xilu

Accès du public par Gongti Nanlu

Tous les jours de 8h30 à 19h30

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-6553 2627

 

27/05/2015 - 08/06/2015

 

Institut français de Pékin

Guangcai International Mansion, 18 Gongti Xilu

Accès du public par Gongti Nanlu

Tous les jours de 8h30 à 19h30

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-6553 2627

 

Proposée aux enfants à partir de 3 ans, cette après-midi découverte entre la galerie et l’espace jeunesse a le plaisir d’accueillir Dorothée de Monfreid pour une séance de jeux, d’histoires, de rires et de rencontres. Séance de dédicace prévue en fin de visite.

27/05/2015 15:00
Galerie et Médiathèque
En français et chinois
Gratuit
Sur réservation à l’accueil de la médiathèque ou sur activites@institutfrancais-pekin.com

 

Institut français de Pékin

Guangcai International Mansion, 18 Gongti Xilu

Accès du public par Gongti Nanlu

Tous les jours de 8h30 à 19h30

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-6553 2627

 

En partenariat avec Changjiang Children’s press, l’association des petits ambassadeurs de la culture chinoise et le Lycée Français International de Pékin, Thomas Lavachery dialogue avec des adolescents français et chinois dans le cadre de la publication de sa série Bjorn le Morphir en Chine. Les petits ambassadeurs de la culture chinoise ont lu les deux premiers volumes déjà publiés en chinois et, dans l’attente des deux prochains à venir, ils vont poser à l’auteur toutes les questions possibles. Les collégiens du lycée français présents à la soirée vont peut-être leur donner quelques indices…



Séance de dédicace prévue en fin de rencontre



Pour des raisons de promotion, le public et les participants seront susceptibles d’être photographiés.

30/05/2015 19:00
Médiathèque
En français et chinois
Gratuit
Sur réservation à l’accueil de la médiathèque ou sur activites@institutfrancais-pekin.com

 

Institut français de Pékin

Guangcai International Mansion, 18 Gongti Xilu

Accès du public par Gongti Nanlu

Tous les jours de 8h30 à 19h30

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-6553 2627

 

12/05/2015 - 12/06/2015
Le 29 mai L’Ecole des Loisirs à la Bibliothèque des Enfants de Dongguan, avec Dorothée de Monfreid

Dorothée de Monfreid, auteur de plus d’une cinquantaine d’albums publié pour la plupart à l’Ecole des Loisirs, présentera son travail et racontera l’histoire de l’album Nuit Noire de 10h30 à 11h45.

De 14h30 à 15h30, les enfants de 5 à 10 ans seront invités à participer à l’atelier qu’elle animera Fabrique ton masque d’après l’album Nuit Noire. Dorothée présentera ensuite son dernier album Maximiam.

Des exemplaires de la Nuit Noire et du Cochon Magique seront offerts à la Bibliothèque des Enfants de Dongguan

 

Bibilothèque de la jeunesse de Dongguan

40 Xinfen Lu, Place Keshubo

District de Guancheng, Dongguan, Guangdong

 

Téléphone : (0769)22119507

 

30/05/2015 15:00 - 30/05/2015 17:00
Entrée libre avec réservation au 021 6357 5388 / 100

 

Shanghai Mass Art Center

125 Guyi Lu           
Lignes 3,4,9 station Yishan lu  

 

District de Xuhui, Shanghai, Shanghai

 

 

 

 

     

RECHERCHER

Suivez-nous sur Wechat

Scannez ce QR code pour recevoir nos actualités dans toute la Chine sur votre WeChat chaque semaine

Mois franco-chinois de l'environnement

Programmation cinéma de l’Institut français de Pékin


PERSONNALITÉS


FILMS