VOTRE GUIDE DE LA CULTURE FRANÇAISE EN CHINE FU LEI   -   CROISEMENTS   -   FRANCOPHONIE   -   MFCE   -   IFP   -   FLE

La Fête des Bulles

La Fête des Bulles

Festival de Bandes-dessinées et Romans graphiques

Outre un tracé fin et ferme, la bande dessinée nécessite inspiration et réflexion. En Europe, nombre d’auteurs ont prouvé, par des œuvres magnifiques bénéficiant d’un réel scénario, que la bande dessinée est bel et bien le 9ème art. La Chine n'est pas en reste avec l'émergence de talentueux auteurs portant haut l'étendard de la bande dessinée. Dans un contexte de plus en plus propice au roman graphique, il s’agit de montrer au public chinois que la bande dessinée, loin d’être uniquement réservée aux enfants, est un médium à part entière pour les adultes également. Venez découvrir les univers extraordinaires de Benoît Peeters et François Schuiten (Les cités obscures), Annie Goetzinger (Jeune fille en Dior), Philippe Otié et Li Kunwu (Une vie chinoise), Golo (La balade de Yaya), Nie Jun (Zobo et les fleurs de vie) et Wang He (Mon étoile secrète).

Les auteurs seront en tournée aux dates suivantes:

  • Pékin, 10-11 juin 2016 (Académie centrale des beaux-arts de Chine) : tous. Grâce à la collaboration avec Le Live, les activités du 10 juin seront retransmises en live à partir du 9h30. Cliquez ici pour suivre. 
  • Pékin, 12 juin 2016 : journée avec les éditeurs respectifs.
  • Changchun, 13-14 juin 2016 (Institut d'Animation de Jilin) : Benoît Peeters, François Schuiten, Nie Jun, Philippe Otié, Li Kunwu.
  • Shanghai, 12-15 juin 2016 : Annie Goetzinger
  • Kunming, 16 juin 2016 (Eléphant Centre d’art) : Annie Goetzinger, Philippe Otié, Li Kunwu. ATTENTION ! La date de cet événement a changé du 17 juin au 16 juin !

Evénement réalisé avec le soutien de l'Institut Français, Casterman et Dargaud.

Annie Goetzinger (1951) est une dessinatrice française. Elle a étudié le dessin de mode à l’Ecole des Arts Appliqués de Paris. Son premier album a reçu en 1975 deux prix au Festival d’Angoulême. Elle a longtemps publié dans des revues de bande dessinée. Ses ouvrages s’inspirent souvent de situations ou personnages historiques (Marie-Antoinette, la reine fantôme) ou de faits sociaux (le Sida). En Chine, sa magnifique Jeune fille en Dior a été publiée récemment par Beijing United Publishing Co. Ltd (2015).

Benoît Peeters (1956) est écrivain, scénariste et critique français. Diplômé de philosophie, étudiant sous Roland Barthes, il publie son premier roman, une biographie fictive de Claude Simon, en 1976. Grand connaisseur d’Hergé, de Jacques Derrida ou encore d’Alain Robbe-Grillet, il est l’auteur de la biographie Derrida publié en Chine par Renmin University Press (2014) et des Entretiens avec Alain Robbe-Grillet publiés par Hunan Literature and Art Publishing House (2015). Il est le scénariste des Cités Obscures mais aussi de Calypso (dessins d’Anne Baltus), de Love Hotel (dessins de Frédéric Boilet), de Revoir Paris (dessins de François Schuiten).

Il s'associe avec François Schuiten pour créer une œuvre commune, Les Cités Obscures, publiée en Chine sous le titre de « 朦胧城市 » par People’s Fine Arts.

 

François Schuiten (1956) est un dessinateur et scénographe belge. Il a reçu le Grand Prix de la ville d’Angoulême en 2002. Il publie sa première histoire à seize ans. Par la suite, en collaboration avec son frère Luc, il publie ses premiers récits dans Métal hurlant à partir de 1977. Son univers fantastique attire l’attention du public, et en 1983 il entame la série Les Cités obscures avec Benoît Peeters. Cette série composée de treize volumes allie monde fantastique, réflexions philosophiques et planches d’architecture.

Il s'associe avec Benoît Peeters pour créer une œuvre commune, Les Cités Obscures, publiée en Chine sous le titre de « 朦胧城市 » par People’s Fine Arts.

Golo est le nom de plume de Zhao Zhicheng. Né en 1984 à Canton, diplômé de Beijing Film Academy. Il a publié beaucoup de BD, comme La balade de Ya Ya, Au gré du vent, Recueil d’histoires de Yingchuang Yicao, Passeur d’âme… La version française de La balade de Ya Ya a été récompensée par le Prix Jeunesse du Lyon BD Festival 2013.

Golo aime échanger avec ses lecteurs et le public, dans l’intention de réaliser des créations qui vont avec leur goût. Il a été plusieurs fois invité par des festivals et forums de BD.

Né en 1955 à Kunming, Li Kunwu est auteur de bande dessinée, membre de l’Association des Artistes du Yunnan, membre de l’Association de BD pour la presse chinoise. Il est également l’invité de la 42e édition du Festival de la bande-dessinée d’Angoulême 2015, où il a été accueilli en tant que Citoyen d’honneur d’Angoulême.

Li Kunwu cherche toujours à améliorer sa créativité tant pour l’intrigue que pour le dessin. Entre 1988 et 1995, il a parcouru le Yunnan en vélo, donnant naissance à ses trois romans graphiques Paysage de la Frontière, Voyage sans souci, Les 18 étrangetés du Yunnan. En 2011, son ouvrage Une Vie chinoise (3 tomes) est d’abord publié chez Dargaud (Kana), et ensuite traduit et publié en 14 langues (version chinoise publiée chez Sanlian Press). Cette série autobiographique a reçu plusieurs prix de BD en France, en Chine et au Japon. Ces dernières années, plusieurs de ses œuvres sont publiés en français, espagnol, allemand et chinois : Les Pieds bandés, La Voie ferrée au-dessus des nuages, Cicatrice, Trace de pas, La génération qui est la nôtre

Né en 1975 à Qingdao, diplômé de China Academy of Art, Nie Jun est auteur de BD. Il a fait un séjour d’études à Kyoto avant de s’installer à Pékin pour ses créations. Depuis 1995, il publie des ouvrages en BD ou albums. Il a reçu la médaille de platine du concours international AGFA des jeunes concepteurs en 2000.

Plusieurs de ses ouvrages sont publiés en Europe : My street, Diu Diu (Editions Xiao Pan), Sakura, Zobo et les fleurs de la vie (Editions Bao), Contes des rues anciennes (Gallimard).

Philippe Ôtié est le pseudonyme de Philippe Autier, scénariste de BD. Né à Périgueux en 1964, il a presque constamment vécu à l’étranger depuis son entrée dans la vie active : d’abord en Amérique du Sud, puis, depuis 1994, en Extrême-Orient (Taipei, Pékin, HoChiMinh Ville, Wuhan). Depuis début 2015 il est Directeur Interrégional Grand Ouest chez Business France. Il a collaboré avec Li Kunwu pour écrire le roman graphique Une vie chinoise publiée en France entre 2009 et 2011. Cette trilogie a été récompensée par le Prix Ouest-France (2010) et le Prix de la BD historique aux 13emes Rencontres de l'histoire de Blois (2015).

Née en 1982, Wang He est illustratrice et auteur de BD, plutôt spécialisée dans la création très fine réalisées par des aquarelles traditionnelles chinoises. Ses œuvres sont marquées par la douceur et la pureté de son style.

En France est publiée Mon étoile secrète, une collaboration avec Wang Qiaolin qui a reçu le Prix Golden Monkey Awards 2014. Son dernier titre Tong qui traite de rêve et d’aventure et pour lequel elle a collaboré avec l’écrivain Wu Xiaozhou va paraître en même temps en Chine et en France. Ses autres ouvrages incluent : Les Aventures d'Alice au nouveau pays des merveilles, Maison qui voyage dans le temps, Illusoire-Voyage.

 

10/06/2016 09:30 - 11/06/2016 18:00
Entrée libre
Participants: tous

10 Juin 2016
09h30-10h05 Cérémonie d'ouverture et photos
Auditorium ; Animateur : Wang Chuan
10h05-11h30 Table ronde 1 : Petite histoire de la BD : de l'adolescence à l'âge adulte
Auditorium ; Animateur : Wang Ning
11h30-12h30 Table ronde 2 : Vie réelle et vie rêvée
Auditorium ; Animateur : Wang Chuan
12h30-13h30 Déjeuner
14h00-16h00 Bataille de dessinateurs
Auditorium ; Animateur : A déterminer
OU : Atelier (sur réservation) : Construction d’un scénario avec Philippe Ôtié et Benoît Peeters
Salle VIP
16h00-16h30 Loterie : les gagnants recevront des livres/cartes dédicacés
Auditorium ; Animateur : Wang Ning
16h30-17h00 Questions et réponses
Auditorium ; Animateur : Wang Chuan
17h30-18h30 Interviews
Salle VIP

11 Juin 2016
10h00-11h00 Table ronde 3 : La BD a-t-elle un sexe ?
Auditorium ; Animateur : A définir
11h00-12h00 Table ronde 4 : Construire une ville
Auditorium ; Animateur : Jérôme Baron
12h00-13h30 Déjeuner
14h00-16h00 Création improvisée (sur réservation) : travail en groupes à partir de mots-clés communs
Salle VIP : Benoît Peeters, François Schuiten
Café : Philippe Ôtié, Li Kunwu
Zone d’éducation publique : Nie Jun, Golo
Zone de lecture publique : Annie Goetzinger, Wang He
16h00-16h30 Loterie : les gagnants recevront des livres/cartes dédicacés.
Auditorium ; Animateur : Wang Ning
16h30-17h30 Projections de vidéos, retour sur l’expérience d’auteur des huit participants
Auditorium ; Animateur : A définir
17h30-18h00 Cérémonie de clôture et photos
Auditorium ; Animateur : Wang Chuan

 

Académie centrale des Beaux-arts de Chine

8 Huajiadi Nanjie

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

 

13/06/2016 - 14/06/2016

 

Institut d'Animation du Jilin

168 Boshi Lu

District de Gaoxin, Changchun, Jilin

 

 

16/06/2016 - 16/06/2016
Entrée libre
Participants: Li Kunwu, Benoit Peeters, Annie Goetzinger

 

Eléphant Centre d’art

1er étage, Tour B, N°18 Jinding Science Parc, Wuhua District, Kunming, Yunnan

District de Wuhua, Kunming, Yunnan

 

 

14/06/2016 - 14/06/2016
Participant: Annie Goetzinger

 

Shanghai Minsheng Art Museum

No.1929 Expo Avenue

Ouvert de 10h à 18h, de mardi à dimanche

Fermé lundi
Mail: info@minshengart.com

District de Pudong, Shanghai, Shanghai

 

Téléphone : 021-62828729

 

 

 

     

RECHERCHER

Suivez-nous sur Wechat

Scannez ce QR code pour recevoir nos actualités dans toute la Chine sur votre WeChat chaque semaine

Programmation cinéma de l’Institut français de Pékin


PERSONNALITÉS


FILMS

Programmation cinéma de l’Institut français de Pékin


PERSONNALITÉS


FILMS