VOTRE GUIDE DE LA CULTURE FRANÇAISE EN CHINE FU LEI   -   CROISEMENTS   -   FRANCOPHONIE   -   MFCE   -   IFP   -   FLE

Le festival Croisements va de l'avant !

Le festival Croisements va de l'avant !

La programmation du festival Croisements 2016 a été dévoilé à l'occasion d'une conférence de presse, le 12 avril à la résidence de France, en présence des cinq marraines et parrains de cette 11ème édition. La danseuse et chorégraphe Liu Yan, la styliste Guo Pei, le peintre Ding Yi, le DJ et animateur radio Zhang Youdai et l'auteur de bande dessinée Golo ont partagé leurs coups de coeur.

Le 11ème festival Croisements se déroulera du 29 avril au 29 juin 2016 et présentera 45 programmes, soit 150 événements, dans 30 villes de Chine. En 2015, Croisements fêtait ses 10 ans et attirait 2,3 millions de spectateurs dans toute la Chine ! En 2016, la programmation est resserrée dans le temps (2 mois au lieu de 3) et plus concise et concentrée afin de donner davantage d’impact à des programmes aussi nouveaux que détonants.

Regardez le trailer vidéo du festival Croisements 2016 


Pendant la conférence de presse, Robert Lacombe, conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France en Chine, présente le festival Croisements © Matthias Magg 

Cette année, la part belle est donnée aux collaborations artistiques franco-chinoises, avec l’invitation d’artistes français qui puisent leur inspiration dans la réalité chinoise. Le chorégraphe Jérôme Bel fait appel à des danseurs amateurs chinois pour recréer The show must go on (Pékin) ;  le photographe Olivier Roller fait dialoguer des images des soldats de l’armée enterrée de Qin Shi Huang et des statues d’empereurs romains dans Les larmes de la terre (Xi’an et Pékin) ; le photographe Grégoire Korganow prolonge en Chine son projet Père et fils avec une résidence à Chongqing et à Pékin et une série d’expositions (Chongqing, Wuhan, Shenyang, Pékin) ; le metteur en scène Pascal Rambert crée une version chinoise de sa pièce phare Clôture de l’amour (Pékin, Shanghai, Tianjin).
 

Mais le festival Croisements, c’est aussi:

  • une ouverture du festival avec l’ensemble Pygmalion, l’un des plus prometteurs de la scène française, qui se produit pour la première fois en Chine après avoir été invité dans toutes les grandes salles et festivals d’Europe (Aix, Brême, Hambourg). Le programme dirigé par le jeune Raphaël Pichon et chanté par la soprano colorature Sabine Devieilhe, présente les pièces composées par Mozart pour les sœurs Weber et reconstitue l’ambiance dans laquelle le musicien évoluait entre ses passions amoureuses et ses passions musicales ;
  • la redécouverte du patrimoine culturel français du 20ème siècle avec : l’exposition Wifredo Lam et les poètes français (Pékin, Canton, Kunming) ; un hommage rendu à Pierre Boulez par l’ensemble Utopik et le conservatoire central de musique (Pékin) ; la reprise par le Ballet de Lorraine d’une pièce surréaliste de 1923, Relâche, fruit d’une collaboration entre Picabia, Satie et René Clair (Pékin) ; l’exposition Shanghai 2002 – portraits de femmes par la photographe Bettina Rheims et l’écrivain Serge Bramly (Pékin, Chongqing) ;
  • de la création contemporaine française à travers des événements majeurs comme les expositions parallèles de Tatiana Trouvé (prix Marcel Duchamp) et Laure Prouvost (prix Turner) au Red Brick Museum (Pékin) ; le French Miracle Tour (Pékin, Shanghai, Suzhou, Wuhan) et la Fête de la musique (5 à 6 villes) qui vont faire découvrir aux jeunes Chinois lors de grandes manifestations pas moins de 10 groupes français pop, rock et électro ; le Panorama du cinéma français qui va présenter de récents succès critiques et publics (à l’instar de Mustang) dans 7 villes de Chine ; l’emblématique collection vidéo de l’un des premiers couples de collectionneurs à avoir soutenu cet art, Isabelle et Jean-Conrad Lemaître ;
  • la richesse de l’offre culturelle française jeunesse, en rappelant que la jeunesse n’est pas que pour les jeunes, avec une Fête des bulles (Pékin, Kunming, Changchun) rassemblant 8 à 10 auteurs de BD français et chinois, ou encore la tournée de la pièce de théâtre La jeune fille, le diable et le moulin (Pékin, Canton, Shanghai), conte de Grimm mis en scène par Olivier Py, actuel directeur du festival d’Avignon.

Cette année, le festival Croisements est honoré de compter sur le soutien de 5 marraines et parrains, illustres représentants de la culture en Chine, qui ont choisi chacun trois coups de cœur dans la programmation : la danseuse et chorégraphe Liu Yan, la styliste Guo Pei, le plasticien Ding Yi, le DJ et journaliste Zhang Youdai et l’auteur de bande dessinée Golo
 


La danseuse et chorégraphe Liu Yan, marraine du festival, partage ses coups de coeur © Matthias Magg


Ding Yi, peintre de renom international, parrain du festival © Matthias Magg


La styliste Guo Pei, marraine du festival, présente son oeuvre et ses inspirations © Matthias Magg


Le DJ et animateur radio Zhang Youdai, parrain du festival © Matthias Magg

L'auteur de bande dessinée Golo, parrain du festival © Matthias Magg

Regardez la vidéo des 5 marraines et parrains du festival
 

 

 

 

À partir de 7 ans

Durée : 50 min

Production : Festival d’Avignon, Théâtre de la Ville-Paris

Spectacle créé dans sa première version en 1993 au Centre dramatique national de Sartrouville, dans le cadre d’Heyoka, et recréé en 2014 au Festival d’Avignon

12/05/2016 - 14/05/2016

 

China Millennium Monument Theatre

9 Fuxing Lu

Wechat: CMM-AM

District de Haidian, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-59802222

 

07/05/2016 - 31/05/2016

 

Musée d'art du Millenium

No.9A, Fuxing Road, Haidian District, Beijing, 100038 China

District de Haidian, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-59802222

 

Sabine Devieilhe - Soprano

Cecilia Bernardini - Violon

Raphaël Pichon - Direction




Programme 

Alegretto Oiseaux, si tous les ans Kv 307

Haffner symphony Kv 385 - Allegro con spirito

Aria Vorrei spiegarvi Kv 418

Adagio in E Kv 261 for violin and orchestra (solo violon : Cecilia Bernardini)

Aria Schon lacht der holde Frühling Kv 580

************

Music for the Viennese Carnaval

Deutsche Tänze Kv 509 n°1/2/3 - Trio «Die Schlittenfahrt» Kv 605 n°3 - Deutsche

Tanze Kv 571 n°6 Die Zauberflöte Kv 620 - Aria Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Queen of night)

Haffner symphony Kv 385 - Finale Presto

Aria Nehmt meinen Dank Kv 383

Lucio Silla Kv 135 - Recitativo e aria Vanne t’affretta.... Ah se il crudel periglio ! (Giunia)

29/04/2016 19:30

 

Salle de concert de la Cité Interdite

Parc Zhongshan, Xichang'an Lu

 

District de Dongcheng, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010 - 65598285

 

30/04/2016 - 21/05/2016

 

Beijing Minsheng Art Museum

Universal Creative Park, 9 Jiuxianqiao Beilu

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

 

Avec Audrey Bonnet, Stanislas Nordey

Texte, conception et réalisation : Pascal Rambert

Scénographie : Daniel Jeanneteau

Parures : La Bourette

Musique : arrangement d'Alexandre Meyer à partir de la chanson Happe d'Alain Bashung interprétée par la Chorale des enfants du Conservatoire de Gennevilliers

10/06/2016 19:30 - 12/06/2016 19:30
10 juin à 19h30
11 juin à 14h30 et 19h30
12 juin à 19h30
Prix: 150 RMB

 

Théâtre Penghao

35 Dongmianhua Hutong

District de Dongcheng, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-64006472

 

Avec Mi Le, Song Qingnan



Grâce à la collaboration avec Le Live, le spectacle du 9 juin sera retransmis en live à partir du 19h30. Cliquez ici pour suivre. 

07/06/2016 19:30 - 09/06/2016 19:30
7 juin à 19h30
8 juin à 19h30
9 juin à 19h30
Prix : 100 RMB / 120 RMB

 

Théâtre du Penghao
District de Dongcheng, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 10 6400 6472

 

12/06/2016 14:30
Prix : 100 RMB / 120 RMB

 

Théâtre Penghao

35 Dongmianhua Hutong

District de Dongcheng, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-64006472

 

28/04/2016 22:00
Entrée libre

 

Dada Bar

B-101, 206 Gulou Dongdajie

District de Dongcheng, Pékin, Pékin

 

 

11/06/2016 - 10/07/2016

 

3 Shadows Photography Centre

155A Caochangdi

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-6432 2663

 

15/05/2016 - 31/08/2016

 

Hôtel Temple

No. 23, Shatan Beijie
 

District de Dongcheng, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 84021350

 

28/05/2016 - 28/08/2016

 

Musée d'art Red Brick

Hegezhuang, Cuigezhuang Village

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-8457 6669

 

29/05/2016

 

Conservatoire Central de Musique

43 Baojia Street

District de Xicheng, Pékin, Pékin

 

Téléphone : +86(010)66414361

 

28/05/2016 - 28/08/2016

 

Musée d'art Red Brick

Hegezhuang, Cuigezhuang Village

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-8457 6669

 

11/06/2016 - 10/07/2016

 

3 Shadows Photography Centre

155A Caochangdi

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-6432 2663

 

10/06/2016 09:30 - 11/06/2016 18:00
Entrée libre
Participants: tous

10 Juin 2016
09h30-10h05 Cérémonie d'ouverture et photos
Auditorium ; Animateur : Wang Chuan
10h05-11h30 Table ronde 1 : Petite histoire de la BD : de l'adolescence à l'âge adulte
Auditorium ; Animateur : Wang Ning
11h30-12h30 Table ronde 2 : Vie réelle et vie rêvée
Auditorium ; Animateur : Wang Chuan
12h30-13h30 Déjeuner
14h00-16h00 Bataille de dessinateurs
Auditorium ; Animateur : A déterminer
OU : Atelier (sur réservation) : Construction d’un scénario avec Philippe Ôtié et Benoît Peeters
Salle VIP
16h00-16h30 Loterie : les gagnants recevront des livres/cartes dédicacés
Auditorium ; Animateur : Wang Ning
16h30-17h00 Questions et réponses
Auditorium ; Animateur : Wang Chuan
17h30-18h30 Interviews
Salle VIP

11 Juin 2016
10h00-11h00 Table ronde 3 : La BD a-t-elle un sexe ?
Auditorium ; Animateur : A définir
11h00-12h00 Table ronde 4 : Construire une ville
Auditorium ; Animateur : Jérôme Baron
12h00-13h30 Déjeuner
14h00-16h00 Création improvisée (sur réservation) : travail en groupes à partir de mots-clés communs
Salle VIP : Benoît Peeters, François Schuiten
Café : Philippe Ôtié, Li Kunwu
Zone d’éducation publique : Nie Jun, Golo
Zone de lecture publique : Annie Goetzinger, Wang He
16h00-16h30 Loterie : les gagnants recevront des livres/cartes dédicacés.
Auditorium ; Animateur : Wang Ning
16h30-17h30 Projections de vidéos, retour sur l’expérience d’auteur des huit participants
Auditorium ; Animateur : A définir
17h30-18h00 Cérémonie de clôture et photos
Auditorium ; Animateur : Wang Chuan

 

Académie centrale des Beaux-arts de Chine

8 Huajiadi Nanjie

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

 

21/06/2016 22:00 - 21/06/2016 22:45

 

Modernsky Lab

5-108, Floor B1, Building D, Galaxy SOHO

District de Dongcheng, Pékin, Pékin

 

 

11/06/2016 19:30 - 12/06/2016 19:30
Billetterie: http://item.damai.cn/103553.html - 010-64006472
Réservations :
http://dev.x-one.cc/trade/index?id=88433
https://www.douban.com/event/26919991/
http://item.damai.cn/103553.html

 

Beijing Youth Theater

68 Xizhimen Nanxiaojie

District de Xicheng, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-66152207

 

13/06/2016 - 14/06/2016

 

Institut d'Animation du Jilin

168 Boshi Lu

District de Gaoxin, Changchun, Jilin

 

 

25/06/2016 - 25/07/2016

 

Bubugao Meixi Xintiandi

1099 Fenglinsan lu Meixihu Guojixincheng

District de Yuelu, Changsha, Hunan

 

Téléphone : 0731-83997565

 

08/05/2016 - 27/05/2016

 

Galerie d'art Usunhome

Donghu Park, 299 bis 6 Erhuan Lu Dongwuduan

District de Jinjiang, Chengdu, Sichuan

 

 

05/05/2016 - 06/06/2016

 

Changjiang Museum of Contemporary Art

109 Nanbin Lu

District de Nan'an, Chongqing, Chongqing

 

 

05/05/2016 - 27/05/2016

 

Espace d'art de l'Institut des beaux-arts du Sichuan

28 Daxuecheng Nanlu

District de Shapingba, Chongqing, Chongqing

 

 

À partir de 7 ans

Durée : 50 min

Production : Festival d’Avignon, Théâtre de la Ville-Paris

Spectacle créé dans sa première version en 1993 au Centre dramatique national de Sartrouville, dans le cadre d’Heyoka, et recréé en 2014 au Festival d’Avignon

20/05/2016 - 21/05/2016
Billetterie: 020-38392888

 

Opéra de Canton

1 Zhujiang Xilu

District de Tianhe, Guangzhou, Guangdong

 

Téléphone : 020-38392888

 

28/06/2016 - 07/08/2016
Entrée libre

 

Musée des Beaux-arts du Guangdong

38, Yan Yu Lu, Er Sha Island

District de Yuexiu, Guangzhou, Guangdong

 

Téléphone : 020-87351468

 

08/05/2016 - 31/05/2016
Entrée libre

 

Zinitang Loft

7,Zini Xi'an Lu,Shawan Zhen

District de Panyu, Guangzhou, Guangdong

 

 

04/09/2016 15:00 - 30/10/2016
Entrée libre

 

Galerie Wenlin

93 Wenlin Jie

District de Wuhua, Kunming, Yunnan

 

 

17/06/2016 22:20 - 17/06/2016 23:20

 

Ningbo Culture Plaza

1999 Zhongshan Donglu

District de Jiangdong, Ningbo, Zhejiang

 

 

À partir de 7 ans

Durée : 50 min

Production : Festival d’Avignon, Théâtre de la Ville-Paris

Spectacle créé dans sa première version en 1993 au Centre dramatique national de Sartrouville, dans le cadre d’Heyoka, et recréé en 2014 au Festival d’Avignon

17/05/2016 19:30
Billetterie:
Compte WeChat: Laetitia_F, johanna_cacciari
Tarifs: 280rmb/150rmb/80rmb
20% de réduction à partir de 10 personnes
15% de réduction à partir de 3 tickets achetés

 

Lyceum Theatre

57 Maoming Lu

District de Luwan, Shanghai, Shanghai

 

Téléphone : 021-62564738

 

Avec Audrey Bonnet, Stanislas Nordey

Texte, conception et réalisation : Pascal Rambert

Scénographie : Daniel Jeanneteau

Parures : La Bourette

Musique : arrangement d'Alexandre Meyer à partir de la chanson Happe d'Alain Bashung interprétée par la Chorale des enfants du Conservatoire de Gennevilliers

14/06/2016 19:30 - 15/06/2016 19:30
14 et 15 juin à 19h30

 

Power Station of Art

Horaires d'ouverture : de 11h à 19h du mardi au dimanche, fermé le lundi (sauf les jours fériés)

200 Huayuangang Lu (près de Miaojiang Lu)

 

District de Huangpu, Shanghai, Shanghai

 

Téléphone : 02131108550

 

05/05/2016 - 26/06/2016

 

Shanghai Himalayas Museum

869 Yinghua Lu
Ouvert de 10h à 18h, de mardi à dimanche

District de Pudong, Shanghai, Shanghai

 

Téléphone : 021-50339801

 

17/06/2016 22:20 - 17/06/2016 23:20

 

QSW centre culturel

179 Yichang Road (près de Jiangning Road) 

District de Putuo, Shanghai, Shanghai

 

Téléphone : 021-62661110

 

17/06/2016 20:40 - 17/06/2016 21:10

 

QSW centre culturel

179 Yichang Road (près de Jiangning Road) 

District de Putuo, Shanghai, Shanghai

 

Téléphone : 021-62661110

 

07/05/2016 - 30/06/2016
Vernissage : le 7 mai 2016, 15h30

 

Théâtre de l'espace 1905

8 Xinghuabei Street

District de Tiexi, Shenyang, Liaoning

 

Téléphone : 024-62781520

 

Sabine Devieilhe - Soprano

Cecilia Bernardini - Violon

Raphaël Pichon - Direction




Programme 

Alegretto Oiseaux, si tous les ans Kv 307

Haffner symphony Kv 385 - Allegro con spirito

Aria Vorrei spiegarvi Kv 418

Adagio in E Kv 261 for violin and orchestra (solo violon : Cecilia Bernardini)

Aria Schon lacht der holde Frühling Kv 580

************

Music for the Viennese Carnaval

Deutsche Tänze Kv 509 n°1/2/3 - Trio «Die Schlittenfahrt» Kv 605 n°3 - Deutsche

Tanze Kv 571 n°6 Die Zauberflöte Kv 620 - Aria Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Queen of night)

Haffner symphony Kv 385 - Finale Presto

Aria Nehmt meinen Dank Kv 383

Lucio Silla Kv 135 - Recitativo e aria Vanne t’affretta.... Ah se il crudel periglio ! (Giunia)

03/05/2016 20:00 - 03/05/2016 22:00
Billetterie: 0755-82841888

 

Salle de Concert de Shenzhen

2016, Fuzhong Yi Lu

District de Futian, Shenzhen, Guangdong

 

Téléphone : 0755-82841666

 

12/05/2016 - 19/05/2016
Billetterie: 020-38392888

 

Ciné-cité Broadway de Shenzhen

Deuxième étage, COCOPARK shopping park, Rue Fuhua 3, Quartier Futian, Shenzhen

District de Futian, Shenzhen, Guangdong

 

Téléphone : 0755- 8881 1333

 

08/06/2016 - 08/07/2016

 

Bibliothèque Langqiuju
District de Shunde, Shunde (Foshan), Guangdong

 

 

Avec Audrey Bonnet, Stanislas Nordey

Texte, conception et réalisation : Pascal Rambert

Scénographie : Daniel Jeanneteau

Parures : La Bourette

Musique : arrangement d'Alexandre Meyer à partir de la chanson Happe d'Alain Bashung interprétée par la Chorale des enfants du Conservatoire de Gennevilliers

18/06/2016 19:30 - 19/06/2016 15:00
18 juin à 19h30
19 juin à 15h00

 

Tianjin Grand Théâtre

Rue Pingjiang

District de Hexi, Tianjin, Tianjin

 

Téléphone : 022-83882000,83882008

 

10/05/2016 - 10/06/2016

 

23F IIC(2 Qiyetiandi, Wuhan Tiandi)

1389 Jinghandadao

District de Jiang'an, Wuhan, Hubei

 

 

17/06/2016

 

Hankou Jiangtan Yiyuan Place

Yanjiang Dadao, en face du gouvernement

District de Hankou, Wuhan, Hubei

 

 

18/06/2016 18:30

 

Hankou Jiangtan Yiyuan Place

Yanjiang Dadao, en face du gouvernement

District de Hankou, Wuhan, Hubei

 

 

10/05/2016 - 29/05/2016

 

Zone artistique internationale de Banpo

238 Fangzhi Xijie

District de Baqiao, Xi'an, Shaanxi

 

Téléphone : 029-83323730

 

 

 

     

RECHERCHER

Suivez-nous sur Wechat

Scannez ce QR code pour recevoir nos actualités dans toute la Chine sur votre WeChat chaque semaine

Mois franco-chinois de l'environnement

Programmation cinéma de l’Institut français de Pékin


PERSONNALITÉS


FILMS