VOTRE GUIDE DE LA CULTURE FRANÇAISE EN CHINE FU LEI   -   CROISEMENTS   -   FRANCOPHONIE   -   MFCE   -   IFP   -   FLE

Rencontres littéraires - Tahar Ben Jelloun

Rencontres littéraires - Tahar Ben Jelloun

L’écrivain et poète marocain de langue française Tahar Ben Jelloun vient pour la première fois en Chine à la rencontre de ses lecteurs, éditeurs et traducteurs. Contes, légendes, rites maghrébins et mythes ancestraux s’entrêmelent dans ses romans et portraits de personnages exclus de la société, livrés à l’errance ou refoulés dans le silence ou l’indifférence.

À Pékin, l’ambassade du Maroc en Chine, la médiathèque de l’Institut français et le Lycée français international de Pékin proposent une lecture des extraits du son livre Le premier amour est toujours le dernier par des élèves du Lycée français international de Pékin en présence de l’auteur, suivi d’un thé marocain.

« Ce livre raconte le déséquilibre et les malentendus entre l'homme et la femme arabes. Les histoires qu'on y trouve ne parlent que d'amour, c'est-à-dire de solitude, de secret, et d'incompréhension. Et puis ce besoin d'amour devient vite une recherche de soi, car pour aimer l'autre, pour donner, il faut s'aimer un peu soi-même. Ce n'est pas si simple, dans un pays où la tradition et la religion aident surtout l'homme à asseoir sa petite puissance, alors même que rien ne peut s'y faire sans la femme. »  C’est ainsi que Tahar Ben Jelloun, écrivain et poète marocain, parle de ce recueil de nouvelles publié il y a vingt ans exactement et traduit depuis en de nombreuses langues.

Étudiés et travaillés par les élèves d’Aurore Charles au Lycée français international de Pékin, des extraits du livre seront lus en présence de l’auteur, invité à Pékin par l’ambassade de France en Chine. L’auteur échangera ensuite avec les élèves et le public. À la suite de cette lecture, un thé marocain sera offert par l’ambassade du Maroc à Pékin.

Tahar Ben Jelloun est un écrivain et poète marocain de langue française, né le 1er décembre 1944 à Fès. Formé en philosophie et en psychologie, il écrit ses premiers poèmes en 1971. En 1985, Tahar Ben Jelloun publie le roman L'Enfant de sable qui lui donne accès à la notoriété. Il obtient le prix Goncourt en 1987 pour La Nuit sacrée. Ces deux ouvrages sont traduits dans 43 langues. Il fait partie des écrivains francophones les plus traduits au monde.

Il est l’auteur de près de cinquante ouvrages, parmi lesquels Hommes sous linceul de silence (1971), Harrouda (1973, 2010), Les amandiers sont morts de leurs blessures (1976), L’Enfant de sable (1985), La Nuit sacrée (1987), L’Homme rompu (1994), Le premier amour est toujours le dernier (1995), Partir (2006), Sur ma mère (2008), Au pays (2009), Par le feu et L’étincelle (2011), Le Bonheur conjugal (2012), L'Ablation (2014) et Mes contes de Perrault (2014).

Il est également l’auteur de nombreux articles et ses prises de positions sur des sujets de sociétés ou d’actualité sont fréquentes. Il a notamment participé en octobre 2013 à un colloque retentissant au Sénat intitulé « Pour un Islam des Lumières » avec Malek Chebel, Reza, Olivier Weber, Abdelkader Djemaï, Gilles Kepel…

Il est très sensible aux rencontres avec les jeunes publics et au travail avec les enfants, adolescents. La transmission et la pédagogie sont des thèmes importants que l’on retrouve dans plusieurs de ces œuvres (Le Racisme expliqué à ma fille, 1998)..

Plusieurs de ses ouvrages sont publiés en chinois dont L’homme rompu (Huaxia Publishing House), La nuit de l’erreur (Huaxia Publishing House) et très récemment Par le feu (2012, Chutzpah).

 

14/03/2015 18:00
Thème - La littérature : une nécessité
En français et en anglais
Entrée : 100 RMB

 

Librairie Bookworm

Bâtiment 4, Nan Sanlitun Lu, Chaoyang District, Pékin

(010) 6586 9507

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

 

14/03/2015 13:30
En présence de l'écrivain
Suivie d'un thé marocain
Auditorium de l'Institut français de Pékin
Entrée libre

 

Institut français de Pékin

Guangcai International Mansion, 18 Gongti Xilu

Accès du public par Gongti Nanlu

Tous les jours de 8h30 à 19h30

District de Chaoyang, Pékin, Pékin

 

Téléphone : 010-6553 2627

 

19/03/2015 15:30
Entrée libre
En français avec interprétation en chinois

 

Musée Aurora

2e étage, Aurora Plaza, 99 rue Fu Cheng, Pudong District, Shanghai

Ligne 2 Station Lujiazui

 

District de Pudong, Shanghai, Shanghai

 

Téléphone : 5840 8899

 

16/03/2015 09:30 - 16/03/2015 11:00
Grand auditorium de l’Ecole Française Internationale de Wuhan
Participation sur inscription uniquement (dans la limite des places disponibles) auprès de Sandrine Martin (sandrine.martin@institutfrancais-chine.com)

 

Ecole Française Internationale de Wuhan (EFIW)

Campus International, Bo Xue Lu, Wuhan Economic and Technological Developement Zone Wuhan

District de Caidian, Wuhan, Hubei

 

Téléphone : .

 

16/03/2015 14:30 - 16/03/2015
Rencontre dialogue entre Tahar Ben Jelloun et Du Qinggang

 

Université de Wuhan
Luojia Shan
District de Wuchang, Wuhan, Hubei

 

Téléphone : +86 27 6875 4231

 

17/03/2015 11:00 - 24/02/2015
Entrée libre, dans la limite des places disponibles

Rencontre avec les étudiants désirant étudier, vivre et travailler dans le monde francophone

 

Hotel Ramada Plaza Optics Valley de Wuhan

No. 726 Luoyu Road, Wuchang, Wuhan 430074, Hubei Province, China

District de Wuchang, Wuhan, Hubei

 

Téléphone : +86 27 8780 6888

 

 

 

     

RECHERCHER

Suivez-nous sur Wechat

Scannez ce QR code pour recevoir nos actualités dans toute la Chine sur votre WeChat chaque semaine

Mois franco-chinois de l'environnement

Programmation cinéma de l’Institut français de Pékin


PERSONNALITÉS


FILMS