VOTRE GUIDE DE LA CULTURE FRANÇAISE EN CHINE FU LEI   -   CROISEMENTS   -   FRANCOPHONIE   -   MFCE   -   IFP   -   FLE

Tournée de Joyce Jonathan

Tournée de Joyce Jonathan

Joyce Jonathan fait son retour en Chine du 19 mai au 31 mai 2017, pour une tournée de dix concerts. Ce spectacle sera exclusivement travaillé pour la Chine dans le cadre d'une résidence, sous l'influence d'un célèbre chanteur chinois.

Joyce Jonathan est une auteur compositeur interprète issue de la nouvelle scène française. Tantôt à la guitare, tantôt au piano, elle sera également accompagnée de ses musiciens. Après plusieurs tournées en Chine, la jeune chanteuse de 27 ans jouit d'une notoriété locale grandissante. Son style folk identifiable est porté par une voix douce et intimiste. Les thèmes de l'amour ou de la famille sont ceux qu'elle chante, en français et parfois même en mandarin.

 

Interview

Pouvez-vous nous parler de votre rapport avec la Chine? Venez-vous régulièrement? 

Joyce Jonathan : Je viens en Chine depuis que j’ai 11 ans. La première fois c’était pour accompagner ma mère lors de l’un de ses voyages professionnels. Elle a créé une agence de tourisme en France basée essentiellement sur le tourisme en Chine. Elle m’a donné le goût et la curiosité pour ce pays et nous avait inscrites, mes deux grandes sœurs et moi, dans une école française où il était possible d’apprendre le mandarin. J’ai donc pu apprendre mes premiers mots dès l’âge de 13 ans. Quelques années plus tard, en 2010, lorsque mon premier album est sorti en France, Warner Taiwan m’a contactée pour sortir mon album sur ce territoire. J’ai sauté sur l’occasion et enregistrer mes premières chansons traduites en mandarin. À partir de ce moment-là, je suis venue en Chine régulièrement, plusieurs fois par an, pour des concerts ou lorsque j’étais invitée pour des émissions, comme celles du nouvel an de BTV.  

Quel est votre meilleur souvenir en Chine? 

Joyce Jonathan : Chanter dans la piscine olympique, le Water Cube de Pékin, en 2012, pour le gala du nouvel an. C’était la première fois que je faisais une émission aussi spectaculaire. Je me sentais toute petite sur ce podium immense qui se levait pendant que je chantais une chanson de mon album en français et une autre chanson moitié français/moitié mandarin, entourée de danseuses dans des costumes fous. L’émission a été diffusée sur BTV devant plus de 350 millions de téléspectateurs.  

Vous vous apprêtez à sortir votre premier album chanté intégralement en mandarin et à tourner en Chine. Pouvez-vous nous en dire un peu plus? 

Joyce Jonathan : Oui je suis très excitée de venir en mai pour une série de concerts et pour sortir, pour la première fois, un album tout en mandarin. Il s’agit de toutes les versions traduites de mes précédents albums que j’ai rechantées en mandarin, ainsi que d’autres titres inédits, comme un duo avec la chanteuse chinoise Qu Wanting ou l’artiste asiatique Anggun. 

Quelles sont vos plus belles rencontres ? 

Joyce Jonathan : Quand je suis venue en décembre dernier (2016), j’ai rencontré le chanteur Cui Jian dans le couloir des loges. On a pu échanger quelques mots et s’échanger nos disques. C’est un chanteur que j’admire beaucoup pour son style de musique assumé, sa simplicité et la force de ses mélodies. J’ai décidé de faire une reprise de sa chanson Greenhouse Girl, qui est en mandarin à l’origine. Je l’ai traduite en français, j’ai hâte de pouvoir la chanter lorsque je viendrai en mai !

 

Découvrez la playliste de Joyce Jonathan 

http://music.163.com/#/playlist?id=628617841&userid=422767/m/?thirdfrom=wx

Révélée sur le web, Joyce Jonathan fait ses débuts dans les bacs en 2010 avec l’album Sur mes Gardes, qui sera disque de platine (top 5 des ventes à Taïwan et Hong Kong). Elle a interprété son single Je Ne Sais Pas en chinois (top 5 de l’airplay à Taïwan et Hong Kong) sur BTV pour le nouvel an chinois en 2012. Sa chanson L’heure avait sonné apparaitra dans la série américaine Gossip Girl.

En 2013, elle dévoile son second opus Caractère en Chine, à Taïwanet Hong Kong. Il contient le single Ca Ira (在一起), traduit en chinois. S’ensuivra une tournée en France et en Asie. 

Joyce Jonathan est de retour en 2016 avec son nouvel album intitulé Une Place pour Moi et la chanson Le Bonheur. Elle partage également un duo avec la chanteuse sino-canadienne Qu Wanting, Sans Toi.

www.joyce-jonathan.fr

 

19/05/2017 20:00

 

Modernsky Lab

5-108, Floor B1, Building D, Galaxy SOHO

District de Dongcheng, Pékin, Pékin

 

 

24/05/2017 20:00

 

46 Livehouse

B1, 52 rue Xinmin

District de Yuelu, Changsha, Hunan

 

 

30/05/2017 20:00 - 30/05/2017
Prix des billets
280¥, 480¥, 680¥

 

Central Station

315 Huangpu Middle Ave, Yangcheng Creative Industrial Park

District de Tianhe, Guangzhou, Guangdong

 

Téléphone : 020 38730109

 

21/05/2017 20:00

 

Mao livehouse Hangzhou

Troisième étage, Shangcheng 1157, 77 Rue Zhongshannan, Quartier Shangcheng, Hangzhou

District de Shangcheng, Hangzhou, Zhejiang

 

 

28/05/2017 20:00

 

MAO Livehouse

430, Dong Feng Xi Lu, Wuhua Qu, Kunming

District de Wuhua, Kunming, Yunnan

 

 

26/05/2017 19:30
Billetterie en anglais : https://en.damai.cn/event/tickets_122667/

 

Université des Arts de Nanjing - Institut de Cinéma et de TV

74 Beijing Xilu, Gulou District

District de Gulou, Nankin, Jiangsu

 

 

20/05/2017 20:00

 

Mao Live House

3F, 308 Chongqing Nanlu

District de Luwan, Shanghai, Shanghai

 

Téléphone : 021-64450086

 

27/05/2017 19:30
Billetterie en anglais : https://en.damai.cn/event/tickets_121144/

 

Shanghai Centre Theatre

1376 Nanjing Road West

District de Jing'an, Shanghai, Shanghai

 

Téléphone : 216279 8663

 

 

 

     

RECHERCHER

Suivez-nous sur Wechat

Scannez ce QR code pour recevoir nos actualités dans toute la Chine sur votre WeChat chaque semaine

Programmation cinéma de l’Institut français de Pékin


PERSONNALITÉS


FILMS

Bulletins de veille

L’Ambassade de France en Chine met à disposition des professionnels français de l’audiovisuel des informations régulières sur le marché chinois dans les domaines du cinéma, documentaire, télévision, numérique, jeux vidéo et musique. Retrouvez tous les deux mois notre :

Programmation cinéma de l’Institut français de Pékin


PERSONNALITÉS


FILMS


Liens utiles