De l'universel, de l'uniforme, du commun et du dialogue entre les cultures, François Jullien, trad. Wu Hongmiao, Zhao Ming, éd. Peking University Press

Qu’est-ce qui distingue et en même temps relie la notion d’« universel » à celle d’ « uniforme » ? Et les deux précédentes notions à celle de « commun » ? François Jullien entreprend d’éclairer en profondeur la façon chaotique dont la dimension de l’universel a émergé en Europe. Car lorsqu’on l’examine d’un point historique (et dans le temps long qui est celui des idées), il est frappant de voir à quel point l’universel est une notion composite, voire hétéroclite, en ce qu’elle plonge ses racines dans trois régimes de pensée et d’histoire très hétérogènes : celui de la logique, via la philosophie et les sciences, celui du droit, via l’Empire romain, et enfin celui de la religion, via le christianisme et Saint Paul.

https://book.douban.com/subject/26385618/