A l’occasion du centenaire de ce chemin de fer, en contrepoint des commémorations historiques, cette exposition de photographies propose un dialogue original entre les œuvres de deux artistes qui ont parcouru cette ligne, pour la découvrir et en proposer un regard neuf, ancré dans le présent.
Le « chemin de fer du Yunnan », qui relie Kunming à la frontière vietnamienne, est sans doute la trace la plus spectaculaire de la présence française, au début du XXème siècle, dans le sud de la Chine.

Zeng Nian brosse un portrait contemporain de la ligne et des hommes qui la font vivre, a travers une lecture personnelle et actuelle de ce grand ouvrage, prouesse technique et humaine, fruit de notre histoire commune.

Adeline Cassier, surprise par la rareté des documents récents, témoigne dans une approche documentaire de l’originalité de ce chemin de fer unique, presque insolite, de par le style architectural et décoratif français d’époque des bâtisses qui jalonnent sa voie, et les impressionnants paysages karstiques qu’il traverse au Yunnan.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Zeng Nian

Célèbre photographe français d’origine chinoise, ZENG Nian est né en 1954 à Wuxi dans la province du Jiangsu. Reconnu notamment pour son travail autour de la construction du barrage des trois gorges, ses reportages ont été publiés dans « Paris Match », le « Figaro Magazine », « Géo Allemagne », « Géo France », « New York Times Magazine », « The Independant » et « National Geographic France »…etc.

Adeline Cassier

Adeline grandit dans les Yvelines, bercée par les lettres, récits et trésors en tout genre que lui rapporte sa mère de ses longs séjours en Chine. Elle découvre ce pays de ses propres yeux lors de son premier voyage au Yunnan en 1995, et c’est tout naturellement qu’après son baccalauréat, elle s’inscrit aux « Langues’O » pour y étudier le chinois.
Titulaire d’une maîtrise de chinois, elle rejoint immédiatement le bureau permanent de la rédaction de France 2 à Pékin, avec qui elle couvre l’actualité chinoise pendant plus de 4 ans, en tant que chargée de production et guide-interprète.
Vivant à Pékin depuis 2004, Adeline est désormais photojournaliste indépendante, et correspondante depuis 2009 pour la revue Monde Chinois. Elle poursuit par ailleurs ses activités de production en Chine pour les principales chaînes de télévision francophones.