法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

中法影视行业高层论坛

中法影视行业高层论坛

2016年3月10,11日 北京诺富特和平宾馆 联合主办方:法国国家电影中心,法国驻华使馆,法国电影联盟 支持方:中华人民共和国国家新闻出版广播电影电视总局,法国对外文化教育局,法国国际电视台,法国国家电影委员会

论坛宗旨

  • 介绍中法影视合作项目案例,探讨中法电影电视行业合作现状,机遇和挑战
  • 展现与法国合作的优势
  • 发掘并加强两国之间新的合作项目

面向人群 

  • 中外在华或希望来华从事影视行业的专业人士:导演、制片人、影院经理、经纪人、发行公司、电视和网络发行方、采购和销售等;
  • 中国影视管理机构和国外影视公司驻华代表处;
  • 影视行业媒体。

日程安排

2016310日(周四)

1330-1400 – 签到并领取入场证

1400-1430 – 开幕式

  • 弗雷德里克·布列登,法国国家电影中心主席 
  • 栾国志,中国国家新闻出版广电总局电影局副局长
  • 顾山,法国驻华大使

1430-1600 – 主题讨论:在中法两国拍摄

法国是全世界出品合拍片最多的国家之一,已和中国合作多年。两国合拍了不少优秀影片,如《狼图腾》等。如何让中法两国在合拍领域扩大合作?在本国如何实现合拍?官方合拍的有利之处是什么?合拍和协拍片有什么不同?对于协拍片有什么补助?

中法两国制片人将交流、分享两国在制片方面的经验。两国主要的不同点是什么?合拍片必须需要克服的困难有哪些?两国的强项分别是什么?

  • 娜塔莎·德维尔,上海青曦文化传播公司总经理
  • 范立欣,导演,制片人
  • 巴铁勒米·傅雄,法国Winds Films制片人,导演
  • 拉法兰·凯勒 ,法国国家电影中心创新,视频,科技产业部总监
  • 苗晓天,中国电影合作制片公司总经理
  • 塞尔维·萨瓦,尚德律师事务所律师
  • 王超,导演
  • 主持:文娜,法国驻华大使馆影视专员

1600-1730 – 法国在影视领域的经验技术

众多国外制作因为法国领先的影视技术如特效、动画、后期等来到法国。这部分的“接触法国”圆桌论坛将介绍在中国的法国公司关于合拍和协拍的经验,关于中国项目在技术方面的合作。

  • 托马斯·弗舍,法国Green United Music音乐制作公司首席执行官
  • 赛德里克·莫尼耶,FlameFy公司联合发起人、首席执行官
  • 玛雅·图比亚娜,  欧漫达高文化传媒总经理,Ellispsanime Productions制片人
  • 让-卢克·维尔纳, 法国国家视听研究院总秘书长,国际关系代表
  • 主持:拉法兰·凯勒 ,法国国家电影中心创新,视频,科技产业部总监

1730 – 1830 – 创投会

长片

6位中法专家与6个前期筛选出的中法项目的负责人会面。旨在进一步促进中法两国的电影合拍。

  • 《长风镇》 -导演:王晶,主制片人:张献民, 制片公司:北京岸侏文化发展有限公司
  • 《归处》-导演:曾赠,主制片人:盛志民,制片公司:花满山(上海)影业有限公司
  • 《火锅》-导演:陆一铜,主制片人:单东炳,制片公司:东蛙影业(上海)有限公司
  • 《天朝儿女》-导演:Gabriel Le Bomin,主制片人:Didier G Denise,制片公司:Bayoo Productions公司
  • 《活下去》-导演:邢健,主制片人:任江洲,制片公司:海平面影业
  • 《马赛克少女》-导演:翟义祥,主制片人:王子剑,制片公司:黑鳍(北京)文化传媒有限公司

专家

  • 裴艾丽(法国电影公司Studio Canal大中华区总经理)
  • 菲利普·伯拜(Coproduction Office总裁)
  • 娜塔莎·德维尔 (上海青曦文化传播公司总经理)
  • 林密 (中国英福通娱乐有限公司总裁)
  • 泽维尔·里果特(2.4.7.Film.电影制片公司创始人,法国电影制片人协会主席,法国电影联盟执行委员会成员)
  • 塞尔维·萨瓦(尚德律师事务所律师)

纪录片

3位中法专家与3个前期筛选出的中法项目的负责人会面。旨在进一步促进中法两国的纪录片合拍。

  • 《母亲的遗产》-导演:何小培,主制片人:何小培,制片公司:粉色空间
  • 《大桥+》-导演:史馨,主制片人:陈广城,制片公司:法国莲画影视
  • 《入戏》-导演:董雪莹,主制片人:董雪莹,制片公司:北京时代青春影视文化传播有限公司

专家:

  • 陈玲珍,CNEX 联合创始人兼首席执行官
  • 尼古拉·德尚,Gédéon Programmes制片人
  • 巴铁勒米·傅雄,法国Winds Films制片人,导演

2016311周五

915 – 1045 – 主题讨论中法影视市场热门内容

中法两国每年都产出大量的国产影视作品。两国在融资方面和观众的不同都会影响制作内容的不同。与制片人交流了解彼此对于中法两国影视行业的想法。如何去做剧本创作和项目开发?当下市场在寻找的主题和模式是什么?什么样的内容适合合拍?翻拍、改编、售卖模式又有怎样的市场潜力?投资人和基金会对什么样的项目特别感兴趣?

  • 尼古拉·德尚,法国Gédéon Programmes电影公司制片人
  • 西多妮·杜马,高蒙电影公司董事长
  • 纪尧姆·艾鲁安,TeamTO公司总裁
  • 泽维尔·里果特, 2.4.7.Film.电影制片公司创始人,法国电影制片人协会主席,法国电影联盟执行委员会成员
  • 单东炳,东蛙影业创始人、总裁,愉悦企业管理咨询公司创始人、总裁
  • 主持:伊莎,法国电影联盟大中华区代表

11h00 – 12h30 – 院线发行的前景和挑战

如今在中国,每天增加20块荧幕,每年票房增长40% ,院线是电影发行的最好出口。法国每年有660部影片在影院上映,每年平均有3.3部影片能够在不同的影院上映,和业内及观众见面。然而在中法两国,发行、市场和影院经营对于希望获得其观众群的每部影片来说都面临着巨大的挑战。进入院线并停留一段排期的困难是什么?如何保证影片获得它的观众群?进入中法两国院线放映的观众和市场特点,以及条件是什么?

  • 裴艾丽,法国电影公司Studiocanal大中华区总经理
  • 林密,英福通娱乐(中国)有限公司总裁
  • 理查尔·帕特利,法国国家电影院联盟主席 
  • 泽维尔·里果特,2.4.7.Film.电影制片公司创始人,法国电影制片人协会主席,法国电影联盟执行委员会成员
  • 曾茂军,万达电影院线股份有限公司总裁
  • 张大勇,中影星美院线公司总经理
  • 主持:皮埃尔-埃曼伊尔·勒塞尔夫,法国国家电影中心(CNC)投资部、欧洲与国际事务部、法务部总监

1230-1430 – 午餐

1430-1630 – 主题讨论:中法影视作品的传播

中法影视行业都有各自的途径扩大观众群进行传播。在年轻观众已经培养去影院观影的习惯后,互联网在中国的广泛使用让影迷更加成熟和扩散。法国影视行业通过国际出口的成功来扩大本土市场。对于两国不同的影视行业,是否存在共同的传播途径和市场?通过高清视频网站、电视、IPTV传播的前景是什么?在国内和国际传播这些影视作品又有哪些限制和机遇?

  • 陈玲珍,CNEX联合创始人,首席执行官
  • 文森·克雷蒙,法国WILD BUNCH 公司总裁
  • 刘开珞,优酷土豆集团合一影业有限公司总裁
  • 埃尔维·米歇尔, 法国电视国际联盟主席
  • 菲利普·伯拜,Coproduction Office总裁
  • 主持:伊莎,法国电影联盟大中华区代表

1630 – 1700 – 论坛闭幕

让-保罗·萨罗米,法国电影联盟主席

1700-1830-闭幕酒会

仅对参加中法影视行业论坛人员开放

实用信息 :

会议将提供中法英三种语言同声翻译

参加活动须支付报名费 (200 元人民币或30欧元),记者、机构人员和协会人员除外。3报名请下载填写报名表并发送至coproforum@qq.com。如果报名成功,将收到确认函以及缴费信息(须缴费人员)。

地点 :

北京诺富特和平宾馆(主会场在和平宫,创投会举行地点在兰花厅)

中国北京王府井金鱼胡同3号 邮编:100006 

午餐:

参会者3月11日午餐须费用自理,北京诺富特和平宾馆一楼会提供自助餐(128元/人,请出示参会证)。

 

2016年03月10日 - 2016年03月11日

 

北京诺富特和平宾馆

王府井金鱼胡同3号

东城区, 北京, 北京

 

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

Bulletins de veille

L’Ambassade de France en Chine met à disposition des professionnels français de l’audiovisuel des informations régulières sur le marché chinois dans les domaines du cinéma, documentaire, télévision, numérique, jeux vidéo et musique. Retrouvez tous les deux mois notre :

北京法国文化中心电影排片


人物


电影