法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

文学见面会 - 塔哈尔·本·杰伦

文学见面会 - 塔哈尔·本·杰伦

摩洛哥法语作家、诗人塔哈尔·本·杰伦首次访华与读者、出版人、译者会面。神话与故事、马格里布的礼式、祖先神话在他的小说中融合在一起,刻画了被社会排斥、流浪和被迫沉默或冷漠的人物。

塔哈尔·本·杰伦应邀参加北京、武汉、上海的法语活动节、书虫咖啡馆文学节活动。

在北京,摩洛哥驻华大使馆、北京法国文化中心多媒体图书馆及北京法国国际学校联合推出塔哈尔·本·杰伦小说集《初恋总是绝恋》朗读会。

“这本书讲述了阿拉伯男人和女人之间的不平衡和误解。书中的故事只关乎爱,这里有孤独、有秘密,也有不理解。很快,这种对爱的需求就转变成对自我的寻求,因为要去爱一个人,去给予,就得先爱自己一点。这并非一件容易的事,因为传统和宗教都更倾向于帮助男人建立他的小权力,尽管在这个国家里如果没有女人什么都做不了。”作家这样介绍他的这本小说集。小说集出版至今二十年,已被译成多国语言。

北京法国国际学校的学生们在老师Aurore Charles的指导下,精心选择了小说集中的若干片段,为大家带来精彩的朗诵。作家本人将出席活动,与学生及观众进行交流。朗诵会结束后将有摩洛哥驻华使馆提供的摩洛哥风情茶歇。

 

塔哈尔•本•杰伦,摩洛哥裔法语作家、诗人,1944年生于摩洛哥古城菲斯,主修哲学和心理学,1971年初试诗歌创作。1985年塔哈尔•本•杰伦出版小说《沙之子》,一举成名。1987年凭借小说《神圣的夜晚》获得龚古尔文学奖。这两部作品已译成43种语言。塔哈尔•本•杰伦是被翻译最多的法语作家。

塔哈尔•本•杰伦著有作品50多部,其中最具代表性的有《孤独的殉世者》(1971)、《哈鲁达》(1973、2010)、《杏树因创伤而枯萎》(1976)、《沙之子》(1985)、《神圣的夜晚》(1987)、《折断的人》(又译《腐败者》1994)、《初恋总是诀恋》(1995)、《出发》(2006)、《关于我的母亲》(2008)、《在故乡》(2009)、《由于星火》(2011)、《婚姻的幸福》(2012)、《切除》(2014)、《我的佩罗童话》(2014)。

塔哈尔•本•杰伦还多次就社会热点问题发表文章表明立场。2013年,参议院举办名为“为伊斯兰新启蒙运动”的研讨会,产生轰动效应。塔哈尔•本•杰伦与穆斯林哲学家马莱克•切贝尔、作家雷扎、作家思想家奥利维耶•韦伯、作家阿布德尔卡德尔•杰买耶等文学思想界重要人士出席了这次会议。

塔哈尔•本•杰伦重视与年轻一代的交流、关注儿童和青少年的教育。传承和教育是其作品的重要主题(如《为女儿讲解种族主义》1998)。建议合作者在作家同意的基础上,尽可能挖掘这一点。

已译成中文的作品有:《腐败者》(华夏出版社)、《错误的夜晚》(华夏出版社)及最新出版的《由于火》(2012,《天南》文学刊物)

 

2015年03月14日 18:00
法英双语
门票:100元

 

老书虫酒吧

北京朝阳区三里屯路4号楼

(010) 6586 9507


 

朝阳区, 北京, 北京

 

 

2015年03月14日 13:30
北京法国国际学校学生朗读塔哈尔·本·杰伦作品选段, 作家本人出席,朗读会后有摩洛哥风情茶歇
免费入场
北京法国文化电影厅

 

北京法国文化中心

工体西路18号光彩国际公寓

文化中心入口位于工体南路

开放时间:每天8点30至19点30

朝阳区, 北京, 北京

 

电话 : 010-6553 2627

 

2015年03月19日 15:30
免费入场
法语讲座,中文翻译

 

震旦大楼

上海市浦东新区富城路99号震旦大楼

 2号线陆家嘴站

 

 

浦东区, 上海, 上海

 

电话 : 5840 8899

 

2015年03月16日 09:30 - 2015年03月16日 11:00
报告厅
免费活动,需报名 sandrine.martin@institutfrancais-chine.com

 

蔡甸区, 武汉, 湖北

 

电话 : .

 

2015年03月16日 14:30 - 2015年03月16日

 

武汉大学

珞珈山

武昌区, 武汉, 湖北

 

电话 : +86 27 6875 4231

 

2015年03月17日 11:00 - 2015年02月24日
位置有限,须提前报名

 

武汉华美达光谷大酒店

中国湖北省武汉市武昌区珞瑜路726号

武昌区, 武汉, 湖北

 

电话 : +86 27 8780 6888

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

北京法国文化中心电影排片


人物


电影