法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

贾鲁普,那匹高高跳起的小黑马

贾鲁普,那匹高高跳起的小黑马

皮埃尔·杜兰(Pierre Durand)第一次见到贾普鲁(Jappeloup)的时候,怎么也不会想到他们将共同谱写的命运。

那是1979年,他24岁,是地方上小有名气的骑手,在法国国内障碍赛有过不错的名次,贾普鲁4岁,小个头,没什么高贵血统。马主亨利·德拉日(Henri Delage)想把贾普鲁卖给杜兰,但骑手嫌它个子小,也没受过训,连试骑一圈都不愿意。

电影《神驹贾普鲁》中,吉约姆·卡内(Guillaume Canet)饰演的杜兰在一年后偶然看到贾普鲁在赛场上跳跃,他母亲打趣他说,“你看起来对马上的那位女骑手更感兴趣”。玛丽娜·汉斯(Marina Hands)饰演的女骑手纳迪亚更具慧眼,她也打趣卡内,“你挑马从来没什么好眼光,挑姑娘也是”。后来,她成了那个为他放弃自己的骑手生涯在背后默默支持他的女人,贾普鲁成了他的神驹。电影需要更多戏剧性,亲自操刀剧本的吉约姆·卡内深谙这一点。事实是,当时杜兰不想打击德拉日,他委婉地告诉他,让小马再长长身体,一年后再看。一年的时间里,也许马儿会遇到别的伯乐,也许马主会另有打算。没想到一年后,德拉日领着长高了几公分的贾普鲁又来找他,这次杜兰没有看走眼,他买下了马儿,这对人马搭档就再也没分开。


皮埃尔·杜兰和贾普鲁

优秀的塞拉法兰西马

尽管塞拉法兰西马种(Selle française)本来就是诺尔曼马经过与英国纯血马和半血马杂交、再与各种快步马、纯血马、阿拉伯马再杂交选育的结果,但赛马迷亨利·德拉日的选择着实有些出人意料,快步马配纯血马的配种法不太常见,用杜兰的话说,“有点淘气”,而德拉日希望能造出一匹跑跳栏赛的快马来。1975年春天,法国西南圣萨文小镇的一个农场里,一匹深棕至黑的小马驹从纯血马妈妈的肚子里钻了出来。 优秀的塞拉法兰西马贾普鲁降生了。

事实证明,贾普鲁是个跳跃天才。它的身体里流淌着赛马的血。

皮埃尔·杜兰和贾普鲁的组合很快崭露头角。1980年,杜兰买下贾普鲁不久,就在法国五岁马的障碍赛中获得不凡战绩。两年后,他们已是全法场地障碍赛冠军,同时入选国家队。法国是个有着优良马术传统的国家,喜爱马术的法国人对贾普鲁更是钟爱有加,因为这匹小个子马给人太多惊喜:同时代大部分障碍赛马的身高均在1米70以上,贾普鲁身高只有1米58,却有着惊人的跳跃力和柔韧性。

1984年,皮埃尔·杜兰和贾普鲁代表法国出征洛杉矶奥运会。团体赛决赛中,表现一直出色的贾普鲁在一个障碍前停下脚步,拒绝跳跃。杜兰被甩过障碍,他试图控制坐骑,却只拽住了马络头,贾普鲁转身逃离现场,杜兰只得在众目睽睽之下穿过赛场。


皮埃尔·杜兰在洛杉矶奥运会上摔落的瞬间

一时间嘲笑和质疑声四起:他,皮埃尔·杜兰,配不上这匹好驹。杜兰想过要卖掉贾普鲁,有美国买家出价不错。但他最终还是没有出手。电影中,打开心结的话借由杜兰妻子纳迪亚的口说出:“别忘了贾普鲁在你摔跤之前成功地跨过七个障碍,摔倒不是它的错。不管遇到再大的挫折,也别因此抹杀了这两年你和贾普鲁一起经历的成长。”


皮埃尔·杜兰和贾普鲁在1988年首尔奥运会上

1985年,柏林世界杯上,杜兰和贾普鲁排名第三。86年,第二个全法冠军头衔。87年,欧洲冠军。88年首尔奥运会,贾普鲁13岁,正是一匹赛马的黄金时期,他们也不负众望,夺取了个人障碍赛的金牌,帮助法国队获得团体铜牌。


皮埃尔·杜兰和贾普鲁在1988年首尔奥运会上夺冠

1991年,16岁的贾普鲁退役了,人们在埃菲尔铁塔下的战神广场为它举办了盛大的退役仪式:一场齐聚同时期25位最优秀骑手的场地障碍赛。可惜这位奥运冠军没怎么享受退休后的清闲生活,三个月后,贾普鲁死于突如其来的心脏病。


贾普鲁/Jappeloup de Luze

贾普鲁被认为是有史以来最优秀的障碍赛马之一,尽管个头矮小,出身卑微。“它个性坚定,意志顽强,也很勇敢。它酷爱跳跃,也愿意为此付出努力,”杜兰高度评价它的老伙计。

电影《神驹贾普鲁》

贾普鲁离世二十多年之后,电影《神驹贾普鲁》让马迷们再次对这段故事津津乐道,也让更多人认识了神奇小黑马。看过片子的人可能会被男主角吉约姆·卡内的骑术惊到:是替身,是特技太好,还是会骑马的法国演员满地跑?其实卡内应该算是扮演杜兰的不二人选,因为这位演员、导演、编剧在进入影视圈之前差点成为职业骑手。他从小在马场长大,热爱骑马,无奈十八岁那年一次意外跌落让他和马双双受伤,断送了他的骑手梦,他这才跑去考弗洛朗戏剧学校。


吉约姆·卡内/电影《神驹贾普鲁》剧照

《神驹贾普鲁》的剧本改编自Karine Devilder的书《黑鬃》(Crin noir),但卡内也揉进了自己的经历:骑马时意外跌落被马踩到手,父亲的爱与职业的抉择等等。而片中扮演杜兰妻子的玛丽娜·汉斯正是卡内的初恋。13岁那年,玛丽娜·汉斯认识了15岁的卡内,他们青梅竹马,在同一家俱乐部训练。后来,玛丽娜·汉斯的马受了伤,没有条件再买新马的她只得放弃赛马。说不定也是为了追随卡内,她也考取了弗洛朗,成了演员。


片中扮演杜兰父亲的法国老戏骨Daniel Auteuil和Marina Hands/电影《神驹贾普鲁》剧照

不知道《神驹贾普鲁》有没有让更多人爱上障碍赛马,可以肯定的是,它让两位主角都重返了赛场。法国大小赛事上如今经常可以看见卡内和汉斯玩票的身影,当然,还有为卡内加油呐喊的玛丽昂·歌提亚……

 


看不够的英姿……

 

原创文章,转载请注明出处
图片来自网络

影片

 

2016年07月08日 - 2016年08月28日
08-07-2016 20:00
17-07-2016 20:00
29-07-2016 20:00
20-08-2016 20:00
28-08-2016 15:45

 

北京法国文化中心

工体西路18号光彩国际公寓

文化中心入口位于工体南路

开放时间:每天8点30至19点30

朝阳区, 北京, 北京

 

电话 : 010-6553 2627

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

Bulletins de veille

L’Ambassade de France en Chine met à disposition des professionnels français de l’audiovisuel des informations régulières sur le marché chinois dans les domaines du cinéma, documentaire, télévision, numérique, jeux vidéo et musique. Retrouvez tous les deux mois notre :

北京法国文化中心电影排片


人物


电影