法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

【专访】法国导演阿尔诺 · 戴普莱欣:想拍解放时期的中国

【专访】法国导演阿尔诺 · 戴普莱欣:想拍解放时期的中国

2016年4月,阿尔诺 · 戴普莱欣携八部代表作来到中国,参加法国文化中心举办的他在中国的首个电影回顾展。值此机会,他接受了《世界电影之旅》的采访。

谁是阿尔诺 · 戴普莱欣*?
 

导演阿尔诺 · 戴普莱欣迄今拍摄的11部作品,几乎无一不是深思熟虑的佳作。
1960年,他出生在法国鲁贝市(Roubaix),其后就读于巴黎三大,师从《电影手册》主编的塞尔日·达奈(Serge Daney)。
之后他考了两年才进入法国高等电影研究院(法国高等国家影像与声音职业学院,即La FEMIS 的前身),并获导演和摄影文凭。

职业初期他担任摄影师,直到1991年拍摄了第一部中长片《死者的生活》(时长54分钟)。影片入围戛纳电影节影评人双周单元,并获得让 · 维果奖。戴普莱欣之后的作品《哨兵》《我的性生活》《伊斯特 · 康》均入围戛纳电影节的竞赛单元。《伊斯特 · 康》以一如既往的冷静,讲述了一个十九世纪伦敦下层犹太少女的戏剧梦,还成功发掘了女演员艾曼妞 · 德芙。该片上映后更是位列法国电影杂志《电影手册》年度十佳之榜首。2009 年,他更是凭借《圣诞故事》获得路易 · 德吕克奖最佳导演奖。

中国大街上的人们看起来都很开心

这是我第二次来北京,上次来是二十年前,但是我只在北京待了一天半。然而这次再回到这里,这座城市的变化让我很吃惊,而且她还在壮大。昨天到北京的时候,我在外面散步,大街上的人们看起来都很开心,中国的富强真的让我很感动。

为什么《哨兵》叫《哨兵》

《哨兵》是我执导的第一部长片,讲述的是一个年轻人在柏林墙倒塌后的背景下的一段经历。
这是一部严肃的电影,但融合了很多电影类型,比如间谍片、爱情片、警匪片。电影里面也包含了各式各样的人物。那部电影名叫《哨兵》,这是因为这个男孩是一个法医,他时常要面对尸体。这个职业就如同哨兵一样,在阴阳路上站岗。
我想通过电影传递的主要信息是尊重死者的尊严。
这也是通过男主角,外交官的儿子,一个法医,一个专门负责尸体,并且让人害怕的职业。而他的人生就像哨兵一样介于善与恶之间,而他也能保护那些消失的灵魂。


电影《哨兵》以法国新小说派作家阿兰·罗布-格里耶的小说《橡皮》的方式,讲述了一个伪间谍故事。

为什么我的片子会入选戛纳

我不知道为什么会被选上。因为我觉得对于电影节,我更像是一个演员,而电影节的主席就如导演一样。每次他选中我,要么让我演一个好人,要么一个坏人。就《哨兵》这部很理论的电影来说,可能戛纳电影节主席贾克布特别喜欢这样的,就让我来了。

后来我又带着《我的性生活》(Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle))来到戛纳,而突然发现又有一批年轻的 “演员” 和我一起出席了。所以每次我就如演员一样,他们给我一个角色,我就只管演好我的角色,而不会去提问题:为什么我会被选上?我告诉自己说,可能 “导演” 很喜欢我,他觉得我能代表某一种法国电影界的一种声音。而我非常努力扮演我的角色。

我更像是我电影的学生,而不是老师

这个要看情况,我的电影其实每一部都不一样,每个电影都有自己的风格,而不是只有我这个导演的风格。就像我第一部《哨兵》,里面有很多长镜头,感觉就是约定俗成的一般,我很少变动机位。而之后的《国王与王后》,里面会有很多跳跃剪辑,摇晃镜头等等。我的电影也一直在发展、进步。


电影《国王与王后》入围了威尼斯电影节的竞赛单元,并荣获 2004 年路易 · 德吕克奖。

我每部电影都会教我很多东西,我更像是我电影的学生,而不是老师。
我其实是一个超级影迷。我爱电影的所有类型,而现实主义只是其中的一种。
我认为所有电影都要遵守它们所属类型的规则。而当我开始编写我自己的项目的时候,我会先把很多感情投入进去,并且考虑这是什么类型的电影,要遵循什么样的拍摄规则。但是我没有更偏好的电影类型。我更愿意说我喜欢电影的多样性,这个也是电影吸引我的地方。通过所有我的电影,我追求的是一种故事性,也是因为对小说的热爱才把我带入了电影世界。即使对于不同类型的电影,我还是会追求故事性。

最喜欢的个人作品

这很难说,我的电影就像我的孩子一样,如果非要让我说,我会说那些 “最小”、“最新” 的 “孩子”,他是最脆弱的。现在我最喜欢的电影,那就是《青春的三段回忆》。因为这是最新的电影,我应该来保护它。
对于我下部电影,将会是我最喜爱的电影。对于即将来的 “小孩”,我更有义务去呵护他。


电影《青春的三段回忆》摘得 2016 年凯撒奖最佳导演奖。

想来中国拍片吗?

如果要做一个中法合拍项目,我也许会根据一本中国小说来为基点。例如我很感兴趣解放时期(la période de libération)题材的小说,也有很多根据这样的小说改编电影。我很久前就看中国电影,它们对我电影生涯也非常重要。
起先我都是看美国电影的,受影响很深。而看的第一部中国电影是谢晋导演的《舞台姐妹》,对我影响也很大。


电影《舞台姐妹》

接下来张艺谋为代表的第五代中国电影人。现在就是在国际上更具有盛名的贾樟柯。如果我能找到一个关于中国解放时期的故事,那会让我非常感兴趣。

我希望法国也有一部《天注定》

我认为要成为一个出色的导演,需要无限地热爱电影,不能畏惧。
我是一个超级影迷兼导演,我们可以从以前大量老片中学到很多有用的技巧和电影知识。
不要害怕,要去看大量的、海量的电影,这样才能充实我们自己的个人特色。人们经常问我怎么才能被入选电影节,我给年轻电影人的建议是,需要了解和强化自己的风格,不要害怕自己的独特性,因为你越独特,你就会越普世。
我不知道中国的电影人是否愿意与世界电影节对话,但感觉上,中国电影人首先会更愿意与中国电影先辈对话。
对于我一个法国人来说,中国电影对我很重要,我期待每一部贾樟柯的电影,他对我来说就是一个可以对话的好友。即使他比我还小,但是我把他看做一个电影大师。我需要他的电影,丰富我自己的电影风格,帮助我创作我自己的电影故事。我认为来自不同国家电影人的对话,内容会非常丰富,而且带来更多的想象力。我觉得这样说的话,对于贾樟柯来说会很有压力,因为《天注定》是一部题材很压抑的大师作品。对他很不容易拍一部这么压抑和残酷的电影。我希望有美国电影人像贾樟柯一样直白地拍他们国家的现实故事。


贾樟柯作品《天注定》

我希望法国也有一部类似于《天注定》一样的电影来讲述法国的故事。这是他最耀眼的一部电影,但不是最好的一部。他每一部电影都非常出色,上一部《山河故人》也很优秀。通过《天注定》这部电影,所有人都可以看到贾樟柯的天才。
当然我也喜欢他的《站台》和其他作品。

 

采访:《世界电影之旅》记者
编辑:Solemn

注:又译阿诺 ·德斯普里钦

阿诺·德斯普里钦,法国导演,对作者电影情有独钟。他在三十年的电影生涯中共拍摄了十一部作品,五十六次获得电影节提名,多次获得奖项,影片《国王与王后》荣获2004年路易·德吕克奖,2009年凭借《圣诞故事》获得最佳导演奖。

1960年10月31日出生在鲁贝市,就读于法国高级电影研究学院,获得导演和摄影文凭。起初担任摄影总监,1991年拍摄第一部中片《死者的生活》,影片在戛纳电影节影评人双周单元展映,并获得让-维果奖。他不光擅长导演,在挖掘演员方面也都有独到的眼光,发掘了许多法国新人,比如《国王与王后》中的艾曼妞·德芙。1992年他拍摄了第一部长片《哨兵》,也是他与马修·阿马利克合作的开始。四年后他的第二部长片登陆影院,片名为《我的性生活》,受到一致好评,也从此奠定了他在作者电影界的地位。马修·阿马利克也凭借该片获得凯撒奖最佳新人男演员奖。

2015年他的作品《青春的三段回忆》问世,获得2016年凯撒奖最佳导演奖。在《我的性生活》20年之后,影片重新讲述保罗的过去。

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

中法环境月

Bulletins de veille

L’Ambassade de France en Chine met à disposition des professionnels français de l’audiovisuel des informations régulières sur le marché chinois dans les domaines du cinéma, documentaire, télévision, numérique, jeux vidéo et musique. Retrouvez tous les deux mois notre :

北京法国文化中心电影排片


人物


电影


有用链接