法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

法国学者、汉学家汪德迈荣获中华图书特殊贡献奖

法国学者、汉学家汪德迈荣获中华图书特殊贡献奖

2016年8月23日,第十届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在人民大会堂举行。该奖项是中国政府为表彰在推动中外文化交流方面作出突出贡献的海外翻译家、出版家、作家所设立。

法国汉学家汪德迈(Léon Vandermeersch)与其他18位“中国通”共同成为本届中华特殊贡献奖的获奖者。

汪德迈生于1928年,1948年从巴黎的东方语言学院学习中文毕业,两年后获得了越南语学位。他先后前往越南和日本学习和工作,并且在中法正式建立外交关系的当年,即1964年,来到了中国,来到了这个他曾长期研究的国度。正如他回忆的那样,“那是一份独一无二的情感”。

汪德迈从未停止对中国文化的研究,尤其热衷于中国的语言文字。他是古代中国的专家,专攻中国古代思想、语言和社会公共机构,他对亚洲的许多国家都有深入的了解,并发表过重要专著,其中有部分已译为中文:

  • 《新汉文化圈》,陈彦译,江西人民出版社,2007
  • 《天》,与汤一介合著,岳瑞译,北京大学出版社,2011

9月8日,汪德迈在北京师范大学讲学期间,“跨文化研究”丛书的新书发布会召开,其中有两本便是他的作品:

  • 《中国文化思想研究》,汪德迈著,中国大百科全书出版社,2016
  • 《中国思想的两种理性》,汪德迈著,金丝燕译,北京大学出版社,2016

1993年退休后,汪德迈仍然经常受邀来到亚洲各国交流访学。

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

北京法国文化中心电影排片


人物


电影