法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

三亿动画片《了不起的菲丽西》中国定档 大年初五一起跳大声笑

三亿动画片《了不起的菲丽西》中国定档 大年初五一起跳大声笑

由法国高蒙、加拿大动画工作室出品,中国电影集团公司引进,华夏电影发行有限责任公司发行的3D奇幻冒险动画电影《了不起的菲丽西》将于2017年月2月1日正式登陆大银幕,大年初五为中国观众带来一场欢乐刺激的冒险之旅。

《了不起的菲丽西》是2016年法国动画电影的经典之作,讲述了孤儿院长大的小女孩菲丽西梦想成为一名真正的芭蕾舞者,她和小伙伴维克托结伴逃离孤儿院,为实现心中的梦想勇闯巴黎,在经历了各种冒险和奇遇后获得成长的故事。

该片由曾与梦工厂合作过奥斯卡最佳动画长片《快乐的大脚》的全球知名动画导演埃里克•萨默和埃里克•韦林联合指导,世界顶尖资深动画师西奥多•泰担任动画设计,片中优美灵巧的舞蹈动作,精美细致的形象设计、美轮美奂的画面效果充分展现了创作团队高水准的制作功底。

英文配音版本特别邀请好莱坞著名女童星艾丽·范宁,最受关注的好莱坞新星戴恩·德哈恩倾情献声。

优良的影片质量、精美的画面细节、逼真的人物造型、生动视觉声效都为《了不起的菲丽西》增色不少,该片的画面设计、服装台词、镜头处理、音乐运用皆有可圈可点之处。故事不仅呈献了一系列激动人心的奇遇和冒险,更有许多令观众忍俊不禁的笑点片段。

史上颜值最高的配音组合

国语版的配音阵容也十分值得观众期待——多次问鼎重量级舞蹈大赛、誉满海内外的著名舞蹈家黄豆豆为《了不起的菲丽西》里“全世界最具才华的编舞家”梅兰特配音;因《太子妃升职记》爆红的“高冷太子”盛一伦为男主角维克托倾情献声,以其帅气形象和超高人气为该片助力添彩;“龙女郎”林鹏重磅加盟,为片中忧郁美丽的神秘人物奥黛特配音。此外,在《爸爸去哪儿4》中吸粉无数的实力功夫影星向佐,在《了不起的菲丽西》里将为“撩妹指数”爆表的俄罗斯“舞蹈王子”鲁道夫这个角色献声,该片国语版配音阵容可谓大牌云集,惹人期待。

此次,盛一伦配音的男主角维克托一心想要成为发明家,时不时在惊险刺激的旅途上闹出各种笑话,十分惹人喜爱。对这个“高智商小逗比”的可爱角色,盛一伦本人点评说:“他(维克托)是个很‘暖萌’的小男孩,有很多奇思妙想,给我一种很积极向上的心态,希望大家能够喜欢,新的一年都可以成为‘了不起’的自己!”

另外,谈到此次配音的心得,中国著名舞蹈艺术家黄豆豆表示自己被《了不起的菲丽西》这部动画电影的舞蹈主题和人物角色所吸引,并称配音的过程非常有趣。“我配音的梅兰特有点拿腔拿调,有贵族的优雅和法式的小傲慢,再加一点小幽默,但他偏能发现每个人身上的艺术潜质,是一个特立独行的ballet master,让人非常有共鸣。”

 

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

Bulletins de veille

L’Ambassade de France en Chine met à disposition des professionnels français de l’audiovisuel des informations régulières sur le marché chinois dans les domaines du cinéma, documentaire, télévision, numérique, jeux vidéo et musique. Retrouvez tous les deux mois notre :

北京法国文化中心电影排片


人物


电影