法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

为什么抽烟喝酒写小黄歌儿的他,能代表法国?Serge Gainsbourg

为什么抽烟喝酒写小黄歌儿的他,能代表法国?Serge Gainsbourg

图:简·柏金与塞尔日·甘斯布,托尼·弗兰克拍摄,1969年

Serge Gainsbourg,这个名字你可能听说过,但又不熟悉。这个已经在1991年去世的男人可谓法国国宝级文艺青年,如今已成为一个文化符号一样的所在。他其貌不扬,烟不离口,浑身酒精,但却拥有许多女神级的爱人,其中,多年的伴侣简·柏金(Jane Birkin )(她命名的爱马仕铂金包你肯定知道)也是个活成传奇的女人——他们二人的女儿夏洛特·甘斯布(Charlotte Gainsbourg)是法国目前一位出了名的气质独特的文艺女神。


▲ 托尼·弗兰克(Tony Frank)镜头中的塞尔日·甘斯布

My Little Airport不是都唱了吗: « How can you fall in love with a guy who doesn’t know Gainsbourg » ? 所以你怎可以不知道Gainsbourg呢???

他有才、幽默、浪漫、放荡、反叛、迷人……统治了法语流行乐坛20年。Jazz, mambo, world, chanson, pop, rock and roll……几乎所有曲风都信手拈来,玩到经典。更何况他不仅是歌手、不仅会作词作曲,还是导演、编剧、演员、作家、画家、诗人,仿佛一人兼具数个生命。一句话很难概括他的伟大,也无法概括他的音乐和他传奇的一生。那就让我们从头讲起吧。

塞尔日·甘斯布(Serge Gainsbourg)的本名是Lucien Ginsburg,于1928年出生在一个俄罗斯的犹太家庭。Gainsbourg的父亲是一位画家和古典钢琴师,1919年为逃避种族迫害和十月革命的战火举家来到法国巴黎定居。来法后, 他一直在一些酒吧和夜总会里面任钢琴师。Gainsbourg从他父亲那里学习弹钢琴,获得良好的音乐训练。

Gainsbourg早年的兴趣其实是绘画,而且他自小就展示出绘画的天份。年轻的Gainsbourg考入巴黎美术学院,并在那里遇见了第一任妻子Elisabeth Levitsky。 他当时的渴望是成为下一个哥雅或毕加索。可惜天不遂人意, 作画无法填饱肚子, 而Gainsbourg对音乐的爱好与日俱增。弹得一手好钢琴的他 为了谋生, 就步父亲的后尘在左岸的酒吧和夜总会弹钢琴……有一天,他遇到当时著名的歌手兼作曲家、作家、诗人、评论家、翻译家、演员、爵士乐小号手及机械工程师鲍里斯·维昂(Boris Vian)(没错,就是写了《岁月的泡沫》的那个人,说他是多才多艺的才子一点不为过),与这位大牛成为好友。Boris Vian的鼓励使Gainsbourg改变了搞音乐是“二等职业”的想法和颓废作风,令他积极创作和发表自己的作品。 他当时的音乐创作受到鲍里斯·维昂的影响很大(那些挑衅、可笑、离经叛道的歌词画风就是从那时开始的……)。


▲年轻的鲍里斯·维昂(Boris Vian),颜值也不低呢

Gainsbourg早在1954年就已经向法国作曲及填词人版权协会申请了六首歌的版权, 这六首歌当中有两首后来被Juliette Gréco选唱和收录在个人专集里(《Défense d’afficher》和《Les amours perdues》)。 当时的Gainsbourg尚在巴黎一家著名的酒馆任钢琴师, 还为那里的表演者创作了不少题材(后来他专门出了一张唱片以纪念这段经历)。其实直到30岁前,Gainsbourg为了糊口都一直做着很多小活计。什么绘画老师啦、钢琴师啦,歌唱辅导啦、学监啦……直到1958年!30岁那年,他又唱歌弹琴又画画,发现两件事干得都一般。于是他想了想,决定开始全心搞音乐,后来便一发不可收拾。凭借几张惊人的唱片一举站稳法国流行乐坛。(所以童鞋们,一切都为时不晚,重要的是行动力!)


▲ 托尼·弗兰克拍摄的甘斯布

1958年于他是至关重要重要的一年。 在这一年里, 他决定把名字改作Serge Gainsbourg, 用这个名字来致敬他所景仰的十八世纪英国画家Thomas Gainsborough。改名之后Gainsbourg把自己的画作(几乎)全部销毁, 全心致力于音乐。

在他弹琴的酒吧里,Gainsbourg被菲利普唱片公司发现,签约不久后便推出了他的第一张专集《Du chant à la une!》。唱片由Boris Vian的制作人Alain Goraguer制作, 收录了他的成名作《Le poinçonneur des Lilas》(“丁香站检票员”写的其实就是地铁检票员的无聊工作)。

这张唱片风格比较另类,作家马塞尔・埃梅(Marcel Aymé)注意到了这张在当时卖得并不怎么样的唱片,还说了一段话特别能概括这张唱片的风格的话:“Gainsbourg是一位集作曲, 填词和演唱于一身,同时又有二十五年演奏经验的钢琴师。他唱酒, 唱女人, 唱男女私情, 唱飞车, 唱贫穷, 唱悲哀的职业。他的歌从不被命运厚待的青年岁月中汲取灵感,里面有些许忧伤、苦涩,以及现实的严酷。这些歌的旋律有点直白简单,以我们这个时代的审美看来, 歌曲的节奏可以抹杀那种哀伤……”。由于歌曲的题材与当时的主流音乐格格不入,而Gainsbourg的歌词又较具挑衅性,唱片推出后劣评如潮,但少部分独具眼光的音乐人却对之赞赏有加。 该唱片于1959年获得雅克-罗学院(L'Académie Charles-Cros)音乐大奖。


▲ 反正他不是在抽烟就是在点烟  -__-


▲ 托尼·弗兰克拍摄的甘斯布

1959年,Gainsbourg推出了他的第二张个人专集《N°2》。 该唱片反应平平, 并不成功。与此同时,Gainsbourg为Juliette Gréco等别的歌手创作了一些歌曲,这些歌曲反而比他自己演唱的歌曲更加走红。比如,Gainsbourg为Michel Boisrond的电影《Voulez-vous danser avec moi?》(你会与我共舞吗?)写的插曲。Gainsbourg在电影拍摄期间结识了日后的性感女神碧姬·芭铎(Brigitte Bardot),为其以后歌曲风格的转变打下了伏笔。


▲ 性感小猫“BB”

Gainsbourg早期的几张唱片以爵士风格为主, 深受爵士歌手Boris Vian,Juliette Gréco和Boris Vian的制作人Alain Goraguer, 以及当时的带领潮流的左岸文化影响。 而这个时期Gainsbourg也逐渐形成自己独特的演唱风格, 那就是他独特的男低音唱法(如《La javanaise》)。开始的时候他并非刻意用这种方式演唱的, 直到数年后Jacques Brel告诉Gainsbourg, “其实他们(听众)最喜欢的,还是你的chanson de crooner(低声哼唱法)”。这种唱法今天仍被众多的男女歌手仿效, 成为法国乐坛特有的一种音乐风格。

1967年,39岁的塞尔日已经是个离过两次婚的人了,碧姬·芭铎的出现再一次激发塞尔日内心的撩妹小马达。于是Gainsbourg为自己的缪斯B.B写下了《Harley Davidson》、《Initials B.B.》和《Bonnie & Clyde》等歌,一边撩妹一边搞音乐,还搞成了乐坛的教主,不服不行!

但恋爱中的女人总是很矫情。有一天,B.B要求他给自己写一首“他所能想象到的最美的情歌” 。于是塞尔日倾其所有满足爱侣,在喝得烂醉的状态下三下两下就写下出前无古人后无来者的——《我爱你,我也不爱你》(《Je t’aime ……Moi non plus》),全曲充满娇喘呻吟,只有重复床上对话的简单旋律和模仿女性高潮呻吟的声音,说是歌曲版的三级片一点都不过分,所以直到1986年才被解禁。


▲ 碧姬·芭铎和甘斯布

B.B与Gainsbourg的恋情十分短暂,1968年,那曲露骨歌曲出版的时候,他们二人已经分道扬镳。但不用担心,塞尔日身边可永远不会缺少女人。他的下一任伴侣简·伯金(Jane Birkin )马上就走进了他的生活。简是英国人,出生在伦敦一个牛逼闪闪的贵族家庭。她的父亲当时正担任皇家海军的指挥官,而她的母亲朱迪·坎贝尔则是当时赫赫有名的演员。正因为在这样充满艺术氛围的家庭中长大,身为英国人的Jane后来才能在法国艺术圈中游刃有余。


▲ 简·柏金与塞尔日·甘斯布,托尼·弗兰克拍摄,1969年

Gainsbourg在伦敦为电影《SLOGAN》做准备时,遇到了简。Jane重新演绎了离经叛道的《我爱你,我也不爱你》——歌曲屡次被禁却一直热销不止。后来,成为情侣的Gainsbourg和Jane还在伦敦的录音室一同录制了《L’anamour》、《69 année érotique》和《Jane B》等歌曲。他们一夜之间成为传奇的一对,而二人合作的很多歌曲都已成经典。

虽然他们的爱情最后仍以分手为结局,但两人在一起度过的十年时光以及保持至死的友谊对后来的Gainsbourg影响颇大。当然,最大的成果还是他们那个已经成为现今法国影坛著名女星的女儿Charlotte Gainsbourg。


▲ 托尼·弗兰克拍摄的简·柏金与塞尔日·甘斯布,以及襁褓中的夏洛特

塞尔日表达感情的方式的确奇特,女儿还未成年,塞尔日就和她一起唱了一首《Lemon Incest》(柠檬乱伦),两人唱得无比纯洁但还是吓尿了不少众人……

1981年,简还是离开了塞尔日,两人难过了很久,最后有了各自的新伴侣,可也抵不过相互之间的情感牵绊。1991年,在第五次心脏病发作后,Gainsbourg结束了自己疯狂的一生,去世那天,法国举国降半旗来缅怀这个不羁的香颂歌王。


▲ 蒙帕纳斯公墓的Serge Gainsbourg墓,田晶拍摄

要说对法国流行音乐影响之深远,大约无人能及Serge Gainsbourg。他的音乐生涯跨越50年代的爵士/香颂, 六十年代的YE-YE风/加勒比海风, 七十年代的CONCEPT/摇滚,以及八十年代的雷鬼音乐,塞尔日的每一次创作转型都是法国乐坛潮流的风向标。说到战后的法国流行音乐, 五十年代深受美国爵士乐影响, 六十年代则受摇滚乐影响极深, 而Gainsbourg一生都在寻找有别于美国的, 属于法国人自己的新音乐。他总共写了200多首歌, 这些歌除了唱红了他自己, 还唱红了弗兰斯・埃梅(France Gall)、碧姬·芭铎(Brigitte Bardot),简·柏金(Jane Birkin )和阿兰·尚弗(Alain Chamfort)等一批著名歌手, 唱出了法国流行音乐在世界乐坛的辉煌时代, 而曾经演绎过Gainsbourg歌曲的歌手更加不计其数 。其实当今法国的许多当红歌手身上,也都能看到甘斯布的影子。法国人觉得,他的音乐是法国人独有的音乐,如果你问身边的法国朋友,如果置身于一个荒芜人烟的孤岛并且只能选一张唱片随身带着,ta们很可能会回答你“Gainsbourg”的呦!

2017法语活动节期间,3月至5月,塞尔日·甘斯布的肖像|托尼·弗兰克摄影作品展将在北京、广州、沈阳三地隆重登场。你将看到许多关于这位传奇人物的珍贵的、甚至从未发表过的照片,千万不能错过啊!

托尼·弗兰克是法国最著名的明星御用摄影师之一,他合作过的明星有Bob Dylan,Françoise Hardy,Mick Jagger, Ike & Tina Turner, Renaud和James Brown。托尼是著名杂志Salut les Copains的创始人之一,之后为Sygma, Paris-Match 和Gala工作。托尼如今作为独立摄影师,为众多音乐专辑拍摄封面照。

 

2017年03月14日 - 2017年05月10日
免费入场

 

北京法国文化中心

工体西路18号光彩国际公寓

文化中心入口位于工体南路

开放时间:每天8点30至19点30

朝阳区, 北京, 北京

 

电话 : 010-6553 2627

 

2017年03月08日 - 2017年05月03日
免费入场

 

方所

天河路383号太古汇商场地铁上层MU35号商铺

天河区, 广州, 广东

 

电话 : +86 20 3868 2327

 

2017年03月11日 - 2017年04月10日
预约参观

 

蒲扇艺术空间

沈阳嘉里中心企业广场A座12楼蒲扇艺术空间

沈河区, 沈阳, 辽宁

 

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

法国城市电影节影片召集

北京法国文化中心电影排片


人物


电影


有用链接