法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

为什么抽烟喝酒写小黄歌儿的他,能代表法国?Serge Gainsbourg

为什么抽烟喝酒写小黄歌儿的他,能代表法国?Serge Gainsbourg

图:简·柏金与塞尔日·甘斯布,托尼·弗兰克拍摄,1969年

Serge Gainsbourg,这个名字你可能听说过,但又不熟悉。这个已经在1991年去世的男人可谓法国国宝级文艺青年,如今已成为一个文化符号一样的所在。他其貌不扬,烟不离口,浑身酒精,但却拥有许多女神级的爱人,其中,多年的伴侣简·柏金(Jane Birkin )(她命名的爱马仕铂金包你肯定知道)也是个活成传奇的女人——他们二人的女儿夏洛特·甘斯布(Charlotte Gainsbourg)是法国目前一位出了名的气质独特的文艺女神。


▲ 托尼·弗兰克(Tony Frank)镜头中的塞尔日·甘斯布

My Little Airport不是都唱了吗: « How can you fall in love with a guy who doesn’t know Gainsbourg » ? 所以你怎可以不知道Gainsbourg呢???

他有才、幽默、浪漫、放荡、反叛、迷人……统治了法语流行乐坛20年。Jazz, mambo, world, chanson, pop, rock and roll……几乎所有曲风都信手拈来,玩到经典。更何况他不仅是歌手、不仅会作词作曲,还是导演、编剧、演员、作家、画家、诗人,仿佛一人兼具数个生命。一句话很难概括他的伟大,也无法概括他的音乐和他传奇的一生。那就让我们从头讲起吧。

塞尔日·甘斯布(Serge Gainsbourg)的本名是Lucien Ginsburg,于1928年出生在一个俄罗斯的犹太家庭。Gainsbourg的父亲是一位画家和古典钢琴师,1919年为逃避种族迫害和十月革命的战火举家来到法国巴黎定居。来法后, 他一直在一些酒吧和夜总会里面任钢琴师。Gainsbourg从他父亲那里学习弹钢琴,获得良好的音乐训练。

Gainsbourg早年的兴趣其实是绘画,而且他自小就展示出绘画的天份。年轻的Gainsbourg考入巴黎美术学院,并在那里遇见了第一任妻子Elisabeth Levitsky。 他当时的渴望是成为下一个哥雅或毕加索。可惜天不遂人意, 作画无法填饱肚子, 而Gainsbourg对音乐的爱好与日俱增。弹得一手好钢琴的他 为了谋生, 就步父亲的后尘在左岸的酒吧和夜总会弹钢琴……有一天,他遇到当时著名的歌手兼作曲家、作家、诗人、评论家、翻译家、演员、爵士乐小号手及机械工程师鲍里斯·维昂(Boris Vian)(没错,就是写了《岁月的泡沫》的那个人,说他是多才多艺的才子一点不为过),与这位大牛成为好友。Boris Vian的鼓励使Gainsbourg改变了搞音乐是“二等职业”的想法和颓废作风,令他积极创作和发表自己的作品。 他当时的音乐创作受到鲍里斯·维昂的影响很大(那些挑衅、可笑、离经叛道的歌词画风就是从那时开始的……)。


▲年轻的鲍里斯·维昂(Boris Vian),颜值也不低呢

Gainsbourg早在1954年就已经向法国作曲及填词人版权协会申请了六首歌的版权, 这六首歌当中有两首后来被Juliette Gréco选唱和收录在个人专集里(《Défense d’afficher》和《Les amours perdues》)。 当时的Gainsbourg尚在巴黎一家著名的酒馆任钢琴师, 还为那里的表演者创作了不少题材(后来他专门出了一张唱片以纪念这段经历)。其实直到30岁前,Gainsbourg为了糊口都一直做着很多小活计。什么绘画老师啦、钢琴师啦,歌唱辅导啦、学监啦……直到1958年!30岁那年,他又唱歌弹琴又画画,发现两件事干得都一般。于是他想了想,决定开始全心搞音乐,后来便一发不可收拾。凭借几张惊人的唱片一举站稳法国流行乐坛。(所以童鞋们,一切都为时不晚,重要的是行动力!)


▲ 托尼·弗兰克拍摄的甘斯布

1958年于他是至关重要重要的一年。 在这一年里, 他决定把名字改作Serge Gainsbourg, 用这个名字来致敬他所景仰的十八世纪英国画家Thomas Gainsborough。改名之后Gainsbourg把自己的画作(几乎)全部销毁, 全心致力于音乐。

在他弹琴的酒吧里,Gainsbourg被菲利普唱片公司发现,签约不久后便推出了他的第一张专集《Du chant à la une!》。唱片由Boris Vian的制作人Alain Goraguer制作, 收录了他的成名作《Le poinçonneur des Lilas》(“丁香站检票员”写的其实就是地铁检票员的无聊工作)。

这张唱片风格比较另类,作家马塞尔・埃梅(Marcel Aymé)注意到了这张在当时卖得并不怎么样的唱片,还说了一段话特别能概括这张唱片的风格的话:“Gainsbourg是一位集作曲, 填词和演唱于一身,同时又有二十五年演奏经验的钢琴师。他唱酒, 唱女人, 唱男女私情, 唱飞车, 唱贫穷, 唱悲哀的职业。他的歌从不被命运厚待的青年岁月中汲取灵感,里面有些许忧伤、苦涩,以及现实的严酷。这些歌的旋律有点直白简单,以我们这个时代的审美看来, 歌曲的节奏可以抹杀那种哀伤……”。由于歌曲的题材与当时的主流音乐格格不入,而Gainsbourg的歌词又较具挑衅性,唱片推出后劣评如潮,但少部分独具眼光的音乐人却对之赞赏有加。 该唱片于1959年获得雅克-罗学院(L'Académie Charles-Cros)音乐大奖。


▲ 反正他不是在抽烟就是在点烟  -__-


▲ 托尼·弗兰克拍摄的甘斯布

1959年,Gainsbourg推出了他的第二张个人专集《N°2》。 该唱片反应平平, 并不成功。与此同时,Gainsbourg为Juliette Gréco等别的歌手创作了一些歌曲,这些歌曲反而比他自己演唱的歌曲更加走红。比如,Gainsbourg为Michel Boisrond的电影《Voulez-vous danser avec moi?》(你会与我共舞吗?)写的插曲。Gainsbourg在电影拍摄期间结识了日后的性感女神碧姬·芭铎(Brigitte Bardot),为其以后歌曲风格的转变打下了伏笔。


▲ 性感小猫“BB”

Gainsbourg早期的几张唱片以爵士风格为主, 深受爵士歌手Boris Vian,Juliette Gréco和Boris Vian的制作人Alain Goraguer, 以及当时的带领潮流的左岸文化影响。 而这个时期Gainsbourg也逐渐形成自己独特的演唱风格, 那就是他独特的男低音唱法(如《La javanaise》)。开始的时候他并非刻意用这种方式演唱的, 直到数年后Jacques Brel告诉Gainsbourg, “其实他们(听众)最喜欢的,还是你的chanson de crooner(低声哼唱法)”。这种唱法今天仍被众多的男女歌手仿效, 成为法国乐坛特有的一种音乐风格。

1967年,39岁的塞尔日已经是个离过两次婚的人了,碧姬·芭铎的出现再一次激发塞尔日内心的撩妹小马达。于是Gainsbourg为自己的缪斯B.B写下了《Harley Davidson》、《Initials B.B.》和《Bonnie & Clyde》等歌,一边撩妹一边搞音乐,还搞成了乐坛的教主,不服不行!

但恋爱中的女人总是很矫情。有一天,B.B要求他给自己写一首“他所能想象到的最美的情歌” 。于是塞尔日倾其所有满足爱侣,在喝得烂醉的状态下三下两下就写下出前无古人后无来者的——《我爱你,我也不爱你》(《Je t’aime ……Moi non plus》),全曲充满娇喘呻吟,只有重复床上对话的简单旋律和模仿女性高潮呻吟的声音,说是歌曲版的三级片一点都不过分,所以直到1986年才被解禁。


▲ 碧姬·芭铎和甘斯布

B.B与Gainsbourg的恋情十分短暂,1968年,那曲露骨歌曲出版的时候,他们二人已经分道扬镳。但不用担心,塞尔日身边可永远不会缺少女人。他的下一任伴侣简·伯金(Jane Birkin )马上就走进了他的生活。简是英国人,出生在伦敦一个牛逼闪闪的贵族家庭。她的父亲当时正担任皇家海军的指挥官,而她的母亲朱迪·坎贝尔则是当时赫赫有名的演员。正因为在这样充满艺术氛围的家庭中长大,身为英国人的Jane后来才能在法国艺术圈中游刃有余。


▲ 简·柏金与塞尔日·甘斯布,托尼·弗兰克拍摄,1969年

Gainsbourg在伦敦为电影《SLOGAN》做准备时,遇到了简。Jane重新演绎了离经叛道的《我爱你,我也不爱你》——歌曲屡次被禁却一直热销不止。后来,成为情侣的Gainsbourg和Jane还在伦敦的录音室一同录制了《L’anamour》、《69 année érotique》和《Jane B》等歌曲。他们一夜之间成为传奇的一对,而二人合作的很多歌曲都已成经典。

虽然他们的爱情最后仍以分手为结局,但两人在一起度过的十年时光以及保持至死的友谊对后来的Gainsbourg影响颇大。当然,最大的成果还是他们那个已经成为现今法国影坛著名女星的女儿Charlotte Gainsbourg。


▲ 托尼·弗兰克拍摄的简·柏金与塞尔日·甘斯布,以及襁褓中的夏洛特

塞尔日表达感情的方式的确奇特,女儿还未成年,塞尔日就和她一起唱了一首《Lemon Incest》(柠檬乱伦),两人唱得无比纯洁但还是吓尿了不少众人……

1981年,简还是离开了塞尔日,两人难过了很久,最后有了各自的新伴侣,可也抵不过相互之间的情感牵绊。1991年,在第五次心脏病发作后,Gainsbourg结束了自己疯狂的一生,去世那天,法国举国降半旗来缅怀这个不羁的香颂歌王。


▲ 蒙帕纳斯公墓的Serge Gainsbourg墓,田晶拍摄

要说对法国流行音乐影响之深远,大约无人能及Serge Gainsbourg。他的音乐生涯跨越50年代的爵士/香颂, 六十年代的YE-YE风/加勒比海风, 七十年代的CONCEPT/摇滚,以及八十年代的雷鬼音乐,塞尔日的每一次创作转型都是法国乐坛潮流的风向标。说到战后的法国流行音乐, 五十年代深受美国爵士乐影响, 六十年代则受摇滚乐影响极深, 而Gainsbourg一生都在寻找有别于美国的, 属于法国人自己的新音乐。他总共写了200多首歌, 这些歌除了唱红了他自己, 还唱红了弗兰斯・埃梅(France Gall)、碧姬·芭铎(Brigitte Bardot),简·柏金(Jane Birkin )和阿兰·尚弗(Alain Chamfort)等一批著名歌手, 唱出了法国流行音乐在世界乐坛的辉煌时代, 而曾经演绎过Gainsbourg歌曲的歌手更加不计其数 。其实当今法国的许多当红歌手身上,也都能看到甘斯布的影子。法国人觉得,他的音乐是法国人独有的音乐,如果你问身边的法国朋友,如果置身于一个荒芜人烟的孤岛并且只能选一张唱片随身带着,ta们很可能会回答你“Gainsbourg”的呦!

2017法语活动节期间,3月至5月,塞尔日·甘斯布的肖像|托尼·弗兰克摄影作品展将在北京、广州、沈阳三地隆重登场。你将看到许多关于这位传奇人物的珍贵的、甚至从未发表过的照片,千万不能错过啊!

托尼·弗兰克是法国最著名的明星御用摄影师之一,他合作过的明星有Bob Dylan,Françoise Hardy,Mick Jagger, Ike & Tina Turner, Renaud和James Brown。托尼是著名杂志Salut les Copains的创始人之一,之后为Sygma, Paris-Match 和Gala工作。托尼如今作为独立摄影师,为众多音乐专辑拍摄封面照。

 

2017年03月14日 - 2017年05月10日
免费入场

 

北京法国文化中心

工体西路18号光彩国际公寓

文化中心入口位于工体南路

开放时间:每天8点30至19点30

朝阳区, 北京, 北京

 

电话 : 010-6553 2627

 

2017年03月08日 - 2017年05月03日
免费入场

 

方所

天河路383号太古汇商场地铁上层MU35号商铺

天河区, 广州, 广东

 

电话 : +86 20 3868 2327

 

2017年03月11日 - 2017年04月10日
预约参观

 

蒲扇艺术空间

沈阳嘉里中心企业广场A座12楼蒲扇艺术空间

沈河区, 沈阳, 辽宁

 

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

中法环境月

北京法国文化中心电影排片


人物


电影

Bulletins de veille

L’Ambassade de France en Chine met à disposition des professionnels français de l’audiovisuel des informations régulières sur le marché chinois dans les domaines du cinéma, documentaire, télévision, numérique, jeux vidéo et musique. Retrouvez tous les deux mois notre :

北京法国文化中心电影排片


人物


电影