法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

罗兰·巴特诞辰百年纪念

罗兰·巴特诞辰百年纪念

罗兰·巴特诞辰百年之际,重温这位作家、语言与文学理论家和知识分子独特、充满批判精神又包罗万千的思想。

今年五月的“罗兰·巴特周”中将展开一系列以《神话学》的论文在当代中国的诠释为主题的讲座、研讨会和工作坊,同时举办的还有傅雷译者培训、朗读会和辩论会。

三位研究罗兰·巴特的法国专家将专程前来参加这些活动。他们是:

  • 埃里克·马尔蒂,法国当代文学教授,瑟伊出版社出版的《罗兰·巴特全集》出版人,法国国家图书馆《罗兰·巴特的笔迹,全景》展览策展人
  • 蒂芬娜·萨姆瓦约,比较文学教授,文学评论家,翻译家,小说家,传记《罗兰·巴特》(瑟伊,2015年1月)作者
  • 马修·马萨吉尔:现代文学教授,roland-barthes.org网站设计开发人员,《罗兰·巴特》杂志创始人、合作主编。法国对外文化教育局《巴特/视界》项目公关运营总监。

同时,法国对外文化教育局也面向全世界网友发起线上原创摄影作品大赛《巴特/视界》。《巴特/视界》(Barthes / Vision)是一项依托网络和社交网络平台举办的大型国际图像收集活动。该活动在中国由法国驻华大使馆组织,于2015年4月10日至5月7日“中法文化之春”期间开展,以摄影大赛形式呈现。 
大赛旨在通过对罗兰·巴特文字的解读,拍摄我们周围的世界。为此,主办方准备了15条经典语录,全部摘自罗兰·巴特的著作,15种不同的方式,质询图像和它们引发的情感以及它们在当今消费社会中的地位和意义。 通过汇集大量丰富的图片及对罗兰·巴特文字各异的解读和阐释,以当代的形式和罗兰·巴特的思想产生共鸣。

更多详情:http://www.faguowenhua.com/arts-et-culture/litterature-17/巴特-视界-在罗兰-巴特的文字中创造您的影像.html?lang=zh

作品提交平台:http://croisements.faguowenhua.com/zh/barthes_vision/

罗兰·巴特生于1915年11月12日,未满一岁时父亲去世。取得巴黎索邦大学古典文学学士文凭后,因肺结核而错过教师资格会考。1941至1946年因健康状况常年进出疗养院,使其得以静心大量写作并出版了早期的诸多作品。

1952年,罗兰·巴特进入法国外交部工作。1953年出版作品《写作的零度》,被视为一份针对文本内在逻辑的新批评宣言。

1955年进入国家科学研究中心担任社会学者,1957年因《神话修辞术》面世而备受公众关注。罗兰·巴特同时是一名极为敏锐严谨的专栏作家,在其专栏文章中经常分析某些当时的社会符号,并揭示了过于平和的表面背后、可进行科学分析的小资产阶级价值体系。

作 为当时法国多家重要人文科学与文学杂志(《交流》,《原样》,《评论》)的撰稿人,罗兰·巴特于1962年成为高等实用研究院课题主任。通过最初的研讨会 出版了著作《符号学原理》(1965)、《流行体系》(1967)及《符号帝国》(1970)。但无论其研究课题如何,罗兰巴特的思想只有通过其写作方能 体现:他的文字优雅,富于创造性,始终有别于语言的自动性,由此其作品可作为逐渐实现的文学创作成就来阅读。这一点其著作《罗兰巴特自述》(1975)和 《恋人絮语》(1977)均能体现。

1974年,罗兰·巴特与弗朗索瓦·沃尔、菲利普·索莱尔斯、朱利娅·克里斯蒂娃、马尔塞林·普雷奈共同游访中国,其旅行笔记《中国行日记》于2009年出版(中译本于2012年出版,译者怀宇)。

1977年至1980年,罗兰·巴特担任法兰西学院文学与符号学主席。1980年2月25日被卡车撞伤,伤口严重感染,3月26日逝世于巴黎萨伯特慈善医院。

 

“罗兰·巴特”下午时光的活动内容包括:由北京大学毕业生组织的“当代中国的新神话学”作品朗诵会;“巴特/视界 中国”摄影大赛参赛作品展示及评委会点评;放映Clément Magar执导的纪录片《罗兰·巴特,中国和我》(中国首映);公布摄影大赛评奖结果与颁奖。



埃里克·马尔蒂、蒂芬娜·萨姆瓦约、马修·麦塞哲三位法国学者及中国摄影师文芳届时将作为特别嘉宾出席。

2015年05月10日 15:00

 

北京法国文化中心

工体西路18号光彩国际公寓

文化中心入口位于工体南路

开放时间:每天8点30至19点30

朝阳区, 北京, 北京

 

电话 : 010-6553 2627

 

中法罗兰·巴特研究专家齐聚在此,从中法不同的视角出发对罗兰·巴特的作品进行讨论交流,并提出一个令人兴奋的、全新的观点。



 



研讨会安排:



埃里克·马蒂关于《巴特的“中性”思想》的讲话



蒂芬娜·萨姆瓦约关于《罗兰·巴特常规作品》的讲话



马修·马萨吉尔关于《书写他的传奇:巴特,图像的评注者》的讲话



本次研讨会由王栋梁先生(北京大学语言学专家、法国文学教授)主持。



每段讲话结束后将会有罗兰·巴特中法研究专家进行讨论和对话。



段映红女士(北京大学法语系教授、北京大学埃蒂安布勒中心主任)届时将莅临现场。

2015年05月09日 15:00 - 2015年05月09日 18:00
北京大学图书馆南配殿礼堂
中法双语。同声传译。
免费入场,座位有限。请凭身份证件入场。

 

北京大学

颐和园路5号

海淀 区, 北京, 北京

 

 

2015年05月13日 20:00
中法文朗诵,配中文字幕
凭邀请函入场

 

轻安素食馆

铁象寺水街

武侯区, 成都, 四川

 

电话 : 028-6873 0707

 

2015年05月12日 15:00 - 2015年05月12日 16:30
马修•麦塞哲与张柠关于罗兰•巴特的对话活动

 

莞城市民广场西正厅

高第街1号

莞城区, 东莞, 广东

 

电话 : 0769-22102108

 

蒂芬娜·萨姆瓦约将受邀参加南京大学主题为罗兰·巴特的学术贡献与精神遗产继承的讲话。她的讲话用法语进行,面向南京大学学习法语的学生以及讲法语的人。讲话完毕后,她将进入南京大学法语系许钧教授的课堂,与法语系的学生进行交流。

2015年05月12日 16:00 - 2015年05月12日 18:00
江苏省南京市栖霞区仙林大学城仙林大道163号南京大学仙林校区

 

南京大学仙林校区

仙林大学城仙林大道163号

栖霞区, 南京, 江苏

 

 

埃里克·马尔蒂将在上海民生现代美术馆举办一场关于罗兰·巴特《恋人絮语》的讲座。讲座配备法中交替传译。讲座后,他将与上海交通大学哲学系的姜丹丹教授进行对话交流。

2015年05月12日 19:00 - 2015年05月12日 21:00
埃里克•马尔蒂将在上海民生现代美术馆举办一场关于罗兰•巴特《恋人絮语》的讲座。讲座配备法中交替传译。讲座后,他将与上海交通大学哲学系的姜丹丹教授进行对话交流。

 

上海二十一世纪民生美术馆

世博大道1929号

开放时间:周二至周日10点到晚上18点, 周一闭馆
邮箱:info@minshengart.com

浦东区, 上海, 上海

 

电话 : 021-62828729

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

中法环境月

北京法国文化中心电影排片


人物


电影