法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

香颂小天后乔伊丝·乔纳森2017中国巡演

香颂小天后乔伊丝·乔纳森2017中国巡演

乔伊丝·乔纳森将于2017年5月19到30日开启她的中国音乐之旅。为了这十场演出,乔伊丝·乔纳森专门前来中国进行驻场创作,并与一位中国著名歌手合作。

乔伊丝·乔纳森是法国流行音乐新浪潮的代表人物。在中国的数次重要巡演,让这位年轻的女歌手在当地收获了超高人气。她抱着民谣吉他浅吟低唱,音乐风格简单,轻松,琅琅上口;用法语和中文演绎着家庭与爱情的主题。

 

采访

能讲讲你和中国的渊源吗?你是否经常来中国? 

乔伊丝·乔纳森:11岁时我第一次来中国,那时是陪我妈妈出差。她在法国创办了一家旅行社,主要经营中国旅游业务。她对中国的喜爱和好奇感染了我。她把我和两个姐姐送进了一所可以学习中文的法国学校。所以我的中文启蒙是从13岁就开始了。几年之后,当我的第一张专辑于2010年在法国推出后,华纳台湾联系我,要为我在台湾发行专辑。我抓住那次机会,把我的早期作品翻译成中文录制了新专辑。从那时开始,我定期会来中国,有时是为了开演唱会,有时是受邀录制节目,比如新年晚会。 

你对中国最好的记忆是……? 

乔伊丝·乔纳森:是在奥林匹克游泳馆、北京的水立方唱歌。那是2012年的新春晚会。 我第一次参加那样盛大的节目录制。我当时在一个巨大的舞台上演唱了我专辑里两首歌曲,一首法文歌和另一首混合了中、法文的歌,当舞台缓缓升起,众多身着夸张舞台服装的舞蹈演员把我围在中央的时候,我顿觉自己非常渺小。这个节目在北京电视台播出,收视观众达到了3.5亿。 

你马上要推出一张全部用中文演唱的专辑,并将踏上中国巡演之旅。能就此多谈两句吗? 

乔伊丝·乔纳森:是的,5月份我将来华巡演,同时推出我的第一张中文专辑。在这张新专辑里,既包括我用中文翻唱以前的法语原创歌曲,也包括一些新作品,比如我和中国歌手曲婉婷或亚洲艺人 Anggun 合唱的作品。 

你在中国最棒的邂逅是……? 

乔伊丝·乔纳森:去年(2016)12月,我来中国录制一档节目的时候,在化妆间外的走廊里巧遇歌手崔健。我们一起聊了几句还互相交换了我们的作品CD。崔健是我非常崇拜的歌手,他的音乐风格鲜明,朴实无华,他的歌曲旋律充满力量。我下决心翻唱了他的《花房姑娘》,那本来是一首中文歌曲,我把它翻译成法文,我等不及要在5月来巡演的时候演唱它!

 

乔伊丝·乔纳森的播单就在这里http://music.163.com/#/playlist?id=628617841&userid=422767/m/?thirdfrom=wx

2010年乔伊斯·乔纳森发布专辑《Sur mes Gardes》并通过网路开始走红,该专辑成为白金唱片(台湾以及香港地区销售前五)。她在2012年中国春节期间曾在北京卫视用中文演唱其作品《Je ne sais pas》(港台地区热播排名前五)。美国连续剧《绯闻女孩》中还曾出现过她的单曲《L’heure avait sonné》。

2013年,她在港台地区推出新专辑《Caractère》。其中的单曲《Ca ira》(在一起)被翻译成中文。其后她又在法国以及亚洲进行巡演。

乔伊斯在2016年带着她的新专辑《Une Place pour Moi》以及单曲《Le Bonheur》再度走入公众视线。她还与加拿大籍女歌手曲婉婷合唱《Sans Toi》。

www.joyce-jonathan.fr

 

2017年05月19日 20:00

 

摩登天空实验室

朝阳门银河SOHO,D座B1层5-108

东城区, 北京, 北京

 

 

2017年05月24日 20:00

 

46 Livehouse

新民路52号负一楼

岳麓区, 长沙, 湖南

 

 

2017年05月30日 20:00 - 2017年05月30日
票价信息
280¥, 480¥, 680¥

 

中央车站

黄埔大道中315号羊城创意产业园内2-8栋

天河区, 广州, 广东

 

电话 : 020 38730109

 

2017年05月21日 20:00

 

杭州Mao livehouse

杭州市上城区中山南路77号尚城1157·利星三楼

上城区, 杭州, 浙江

 

 

2017年05月28日 20:00

 

MAO Livehouse

昆明市五华区东风西路430号

五华区, 昆明, 云南

 

 

2017年05月26日 19:30

 

南京艺术学院电影电视学院 地址

南京市北京西路74号

 

鼓楼区, 南京, 江苏

 

 

2017年05月20日 20:00

 

Mao Live House

重庆南路308号3楼

卢湾区, 上海, 上海

 

电话 : 021-64450086

 

2017年05月27日 19:30

 

上海商城剧场

南京西路1376号

静安区, 上海, 上海

 

电话 : 216279 8663

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

法国城市电影节影片召集

北京法国文化中心电影排片


人物


电影

Bulletins de veille

L’Ambassade de France en Chine met à disposition des professionnels français de l’audiovisuel des informations régulières sur le marché chinois dans les domaines du cinéma, documentaire, télévision, numérique, jeux vidéo et musique. Retrouvez tous les deux mois notre :

法国城市电影节影片召集

北京法国文化中心电影排片


人物


电影


有用链接