法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

高压 / 剑拔弩张 | 杜尚奖·法国当代艺术现场

高压 / 剑拔弩张 | 杜尚奖·法国当代艺术现场

图:夜生活 © 塞普利安·盖亚

通过汇集马塞尔·杜尚奖(2000年由法国国际艺术传播委员联合会创立)的几位获奖者,这次展览见证了法国当代艺术舞台的活力以及多元化。这些艺术家专注于自己的领域并从未向眼下的世界妥协。 他们以一种敏感,时而评判的视角来思考信息的传播,新兴技术的影响,城市的发展以及对冲突的记忆。

这些艺术家拒绝将艺术单一化。他们观察这个世界并试图重绘当代格局。他们对政治和社会变革作出反应并谴责暴力。
高压,象征了艺术家在与当今社会和矛盾的斗争中拒绝中立的态度。艺术在此所承担的角色是信息,是反应,是观察。展览“高压”如同能量传输一般:艺术家通过对画面的操纵以及对想象空间的创造,展示了一个在高压下,基于现实却充满新意与诗意的世界。

5月27日下午3点,展览开幕式将通过乐视平台进行网络直播,敬请关注!直播地址

参展艺术家

马修·麦尔西耶Mathieu Mercier (生于 1970 年,2015年获奖者)
卡德尔·阿提亚Kader Attia (生于 1970 年,2016年获奖者)
拉蒂法·艾沙克Latifa Echakhch (生于 1974年,2013年获奖者)
塞普利安·盖亚Cyprien Gaillard (生于 1980年,2010年获奖者)
多米尼克·贡沙雷-福斯特 Dominique Gonzalez-Foerster (生于 1965 年,2002年获奖者)
劳伦·格拉索Laurent Grasso (生于1972 年,2008年获奖者)
朱利安·普雷维尔Julien Prévieux (生于 1974 年,2014年获奖者)
塔提亚娜·图薇Tatiana Trouvé (生于 1968年,2007年获奖者)

策展人阿尔弗雷德·帕克曼点评8位参展艺术家作品

阿尔弗雷德·帕克曼,艺术史学家,博物馆馆长。他曾代表造型艺术领域出任巴黎网球场国家画廊的总监,并担任巴黎国立美术学院院长,在2000年至2013年间担任蓬皮杜艺术中心法国国立现代艺术博物馆馆长。帕克曼曾是众多展览的策展人,如多哈的Richard Serra展览,东京宫的Takis展览,布鲁塞尔《旅行邀请》展览(ADIAF法国国际当代艺术传播委员联合会联合举办),凡尔赛宫的Lee Ufan、Anish Kapoor和 Olafur Eliasson展览,荷兰国立博物馆的Calder、 Miro和Giuseppe Penone展览等。帕克曼目前任法国国立现代艺术博物馆荣誉馆长,为众多展品名录作序,撰写了众多专题著作。 
 

劳伦·格拉索,爱丽舍宫,2016 


35mm film, 16'29', looped
Soundtrack by Nicolas Godin
Courtesy of the artist, Edouard Malingue Gallery and Galerie Perrotin
© Laurent Grasso / ADAGP, Paris, 2017

格拉索竭尽所能:影片让我们窥探了政权中心——位于巴黎爱丽舍宫的法兰西共和国总统办公室。原则上不为公众开放的会客厅家具、陈设被扫来扫去的摄像机镜头捕捉到私人物品和卷宗的各种细节。这部影片采用时空交错的叙事手法,集中表现在这一见证历史之地,政权的不断延续。


塞普利安·盖亚,夜生活,2015


3D motion picture, DCI DCP
 14:56 min

Copyright Cyprien Gaillard
Courtesy the artist and Sprüth Magers
Soundtrack © BLACK MAN’S WORLD Performed by Alton Ellis, (P) 1970 Sanctuary

《夜生活》是影像和声效并举的3D宏大画卷,与重大历史事件关联的地点画面蔚为壮观。在Alton Ellis 刺耳音乐烘托下气氛尤为特别。摄影机忽而环绕拍摄一座惨遭袭击摧毁的罗丹雕塑作品,忽而俯拍璀璨焰火照耀下的柏林奥林匹克体育场,随即让观众目光停留在一棵树上,而种树人正是在希特勒眼前勇夺柏林奥运会四枚金牌的黑人运动员杰西·欧文斯。
 

多米尼克·贡沙雷-福斯特,哀川,1999


35 mm film (color, stereo sound, Japanese with English subtitles, format 4:3)
10:00 min
Courtesy: The artist and Esther Schipper, Berlin Photo: © Dominique Gonzalez-Foerster

在京都拍摄的作品《哀川》是作者充满个人色彩的城市画像系列之一,该系列还包括拍摄地分别为香港和里约热内卢的《中环》、《海滩》。在以平移镜头长时间拍摄绵延的河畔风景前,两个青少年通过手机聊天儿,聊天内容用画外音表现。通过这些表现旅行和移动的影像,表达了作者对一个地方寄托的情感。艺术家展览的装置作品《房间》系列也传递了类似的情绪。
 

卡德尔·阿提亚,反思的回忆,2016 


Video HD, 48’
Courtesy Kader Attia, Galleria Continua, Galerie Nagel Draxler, Lehmann Maupin, Galerie Krinzinger

最近几年,阿提亚围绕着“创伤修复”这一主题展开探索,除了由于战争等原因造成的身体创伤,也涉及例如殖民遗留问题等历史、精神范畴的创伤。作为一篇视觉论文,他采访了包括哲学家、医生等不同领域专家,也采访了受害者,试图探索截肢手术和术后幻肢疼痛等问题。作品再度体现了社会和政治维度。这是这位艺术家的一贯风格。
 

拉蒂法·艾沙克,断舍离,2014


Toile de théâtre apprêtée, peinture, tube acier et sangles / Theater canvas, painting, steel tube and straps
Dimensions variables / Variable dimensions
Toile : 1000 x 1000 cm
Vue de l’exposition / View of the exhibition “All around fades to a heavy sound”, kamel mennour, Paris, 2014 © Latifa Echakhch
Photo. Fabrice Seixas
Courtesy the artist and kamel mennour, Paris

艾沙克通过改变她回收物品所处的环境背景,赋予物品新的戏剧化效果。一大块儿舞台帷幔如明净的蓝天,它的轰然掉落仿佛预示了一个文明的坍塌。这片帷幕曾经在剧院里作为欢乐喜剧或沉重悲剧的一块背景道具,现在它在展览中被赋予新的意义,默默地讲述着不为人知的秘密。艺术家欲说还休的叙述方式如此之神秘。
 

朱利安·普雷维尔,下一步我们做什么 ? (章节 #2), 2014 


Vidéo HD/2K, 16'47'', 2014
Courtesy Jousse entreprise gallery

普瑞文探索文明世界隐藏的一面。他分析了诸如商界运作或信息技术的相关社会功能。他的解构观点独特,略带讽刺。他对新想法诞生的地方充满兴趣,比如片中这里企业为我们将来使用工具的动作步骤申请专利。作为科研成果的身体运动,产生了短片的舞蹈动作编排。
 

塔提亚娜·图薇,未限定物,2015


Plexiglas, bronze patiné, métal, bois, tissus, cuivre, béton / Plexiglas, patinated
bronze, metal, wood, fabric, copper, concrete
209 x 450 x 600 cm / 82 1/4 x 177 1/8 x 236 1/4 inches
Unique
Courtesy Galerie Perrotin

不管是雕塑还是装置,塔缇阿娜·图薇的作品流露着相对于真实世界的不确定性,空间搭建是她的想象世界的延伸。这些装置作品虽然使用的是日常用品,由于其物品位置和材质搭配却给人模棱两可的感觉。艺术家做成天马行空般的建筑空间,并在里面放置令人大跌眼镜的雕塑,作品体现了空间的切割和比例的断裂。


马修·麦尓西耶,未命名(工作进行中),2013-2017



Mehdi Chouakri

马修·麦尓西耶吸取了现代主义先锋派的教训,带着一种具有讽刺感的距离对其进行重新审视并从中汲取灵感。他掌握了马塞尔·杜尚笔下的形象,而历史设计及抽象几何也都是他的创作灵感来源。他将日常消费品堆积在橱窗中,就像人们在逛商业中心一样,让参观者掉入他设置的陷阱中。每件物品的实际功用与它本身看上去的并不同,这对参观者来说如同解谜一样。
 

ADIAF,法国国际艺术传播委员联合会,是一个由近400位以推广当代艺术创作为己任的收藏家组成的联合会。联合会的活动由私人收藏家主持举办,得到许多的企业赞助,与公共机构保持密切合作关系。ADIAF的使命是协助法国当代艺术在国际舞台上散发光辉,培养收藏家精神。

杜尚奖于2000年在当代艺术收藏家以及法国国际当代艺术传播委员联合会(ADIAF)的倡议下创立,是为年轻艺术家而设的当代艺术最高奖项。

 

策展人:阿尔弗雷德 ·帕克蒙
助理策展人:达芙妮·马累
2017年05月27日 - 2017年08月27日

 

红砖美术馆

崔各庄乡何各庄村

朝阳区, 北京, 北京

 

电话 : 010-8457 6669

 

策展人:阿尔弗雷德 ·帕克蒙
助理策展人:达芙妮·马累
2017年06月06日 - 2017年07月23日

 

时代美术馆

白云大道黄边北路时代玫瑰园三期

白云区, 广州, 广东

 

电话 : 020 2627 2363

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

中法环境月

北京法国文化中心电影排片


人物


电影