法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

“艺术催生了一切美好,使有才华的人们相遇”——王亚彬,舞蹈家,编舞家,中法文化之春推广大使

“艺术催生了一切美好,使有才华的人们相遇”——王亚彬,舞蹈家,编舞家,中法文化之春推广大使

舞蹈家王亚彬,国家一级演员、北京舞蹈学院青年舞团舞者、亚彬舞影工作室艺术总监。

她囊括了中宣部、文化部主办的所有全国舞蹈重要赛事金奖;以主演、编舞、制作人的不同身份创意、出品“亚彬和她的朋友们”艺术品牌系列演出,搭建原创平台,已与国内外近百位艺术家合作创作。该系列作品被纳入文化部中法建交50周年重点推荐项目、其原创舞作:《生长》、《青衣》、《梦三则》等赴海外多国(比、德、意、法、荷、以等)进行巡演,她的作品在国际舞坛获得主要媒体高度好评及各国观众的喜爱。2016年成为英国国家芭蕾舞团历史上第一位受邀委约创作的中国编舞,其作品《M-Dao》于4月13日在赛德勒之井剧院世界首演。她被Knack Focus杂志誉为“亚洲最重要的舞者之一”;法国BSC新闻:“王亚彬是一名伟大的舞者,能够为其他舞者带来巨大的能量,她的身体软开度极佳,并演绎出令人不安的情绪。观众不禁被她的魅力和由内而外的戏剧性深深吸引。”

今年,她应邀担任中法文化之春推广大使,也为此接受了法国文化的采访。

 

法国文化:可以谈谈您跟法国及法国文化之间的渊源吗?

王亚彬:作为舞蹈家,我在过去艺术创作中与法国艺术家结下深厚友谊,同时对法国文化有了更加深刻的了解。我认为艺术可以超越国界,艺术是一种高度融合,是情感和精神的交流,通过作品,我们可以传递思想。文化和艺术早已成为法国的标签,它浪漫、优雅,又不失活泼。2013-2015年期间法国艺术家频繁到访,我们共同在中国一起工作。同时,我们也将2013年亚彬舞影工作室委约舞作《Genesis生长》带去了法国巴黎、第戎、蒙彼利埃国际舞蹈艺术节演出,受到媒体高度关注与观众的喜爱。艺术催生了一切美好,使有才华的人们相遇。

法国文化:您为何愿意担任2017年中法文化之春的形象大使?

王亚彬:在中法文化交流方面,2014年我们的作品《Genesis生长》曾作为中法文化年重点推介项目在法国进行巡演,受到热烈欢迎。巴黎《Timeout》杂志将我们的演出评为当月最重要的文化艺术活动之一!此次,我能受邀担当2017年中法文化之春的形象大使,这也肯定了我们的作品在中法舞蹈界交流里的影响。我可以以形象大使的身份,更加详尽地向喜爱艺术的人们介绍好的作品,让大家更好地走近艺术。我想这也是一个促进中法艺术交流非常好的机会,我愿意为此贡献绵薄之力。

法国文化:今年,多位著名法国当代舞蹈家和编舞家(如多米尼克·莫西、莫德·勒普拉戴克、皮埃尔·里加尔)以及经常在法国演出的外国舞蹈家和编舞家(如卡洛琳•卡尔森和约瑟夫•纳吉)都会参与中法文化之春的活动。您是否计划在未来与他们合作呢?

王亚彬:我对法国当代舞蹈还是比较熟悉,这么多好的编舞家及舞团,相信一定会带来持续精彩的演出。 
这次来华的诸位法国和经常在法国演出艺术家,作品风格非常独特,比如皮埃尔·里加尔的作品充满想象力,舞台综合性的表现力非常强。 
对我而言,观看此次艺术家们及舞团的演出仿佛游进了新的一片海洋。在未来,我会与更多的法国艺术家深入合作,这是我所期盼的。
法国文化:您希望在法国的哪个场馆或艺术节上展示您的作品呢? 

王亚彬:巴黎的Theatre de la ville,过去我们曾经在巴黎的La villette、第戎的Opera Dijon、蒙彼利埃的Opéra Berlioz / Le Corum演出过。

王亚彬的心水推荐项目

聚焦当代舞蹈:《站立的人》《标准》《种子》《晨颂》《诗歌》
从莫奈到苏拉热:西方现代绘画之路 (1805-1975)
“陈像,蜕变”-瓦莱丽·蓓琳摄影作品展

他们对中法文化之春给予大力支持

“音乐可以让人忽略隔阂与仇恨”——崔健,歌手,作曲家
“法国文化是孕育了几乎整个现代主义艺术的母体”——隋建国,雕塑家
“每一种文化都需要与另外一种文化进行交流”——贾樟柯,电影导演,制片
读者使我感到不孤独——陆明,漫画家,插画家