法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

拍摄图书!上海

拍摄图书!上海

首届“拍摄图书!上海”将于 2017年6月19日作为上海国际电影节(SIFF)的一部分登陆上海电影市场。

地点:上海展览中心,延安中路1000号, 近铜仁路

更多信息及报名(截止于2017年6月12日)请点击:

只开放给专业人士:IP知识版权买家和记者

www.faguowenhua.com/shoot-the-book    

 

“拍摄图书!“活动是2014年戛纳国际电影节期间,由法国出版商协会(SCELF)和法国国际出版总署( BIEF)发起,在法国对外文化教育局巴黎大区的合作下共同举办的。

“拍摄图书!“为影视行业人士提供发掘版权可用的法语文学作品宝藏的机会,也为正在寻找剧本的制片商提供法国最棒的文学创作。活动的主要目的有两个:提高影视行业人士对法语叙事宝藏的认识和构建制片商与出版商之间的交流网,以架起写作和影视艺术之间的桥梁。

“拍摄图书!戛纳”已经举办了三届,每年都会吸引近百位制片商参加,其中非法语的制片商比重逐年增加。

以戛纳为起点,“拍摄图书!“征服了国际舞台,而活动理念也在这个国际平台上演变,以适应它触及的新市场。因此,在“拍摄图书!戛纳”之后,衍生出了两个国际版:“拍摄图书!多伦多”(作为多伦多国际电影节的一部分)和“拍摄图书!洛杉矶” (作为美国电影市场的一部分)。

今年,“拍摄图书!上海”首次在中国举办!在上海国际电影节(SIFF)期间,本次活动将作为电影市场的一个环节登陆上海。

为了更适应中国市场,本次活动将同时向观众介绍法语作品和中文作品。由来自中国电影行业的八位成员组成的评委会从四十多部候选作品中选出了最具潜力的几部。

“拍摄图书!上海”将沿用戛纳的模式。活动从向外国制片商介绍入选的法语和中文文学作品的图书介绍会开始。每部作品将做2.5分钟的介绍,以期吸引观众,进而引发改编成电影的兴趣。在这些简短介绍之后整个下午的时间,出席的制片方将有机会更深入的了解自己感兴趣的作品,并在“B to B会面”的模式下与法国出版商和中国互联网内容提供商有初步的接触。

评委会

与其他地区的活动一样,“拍摄图书!上海”评委会由中国影视行业的专业人士组成,他们对市场的了解无需赘言。这也是为了确保选出的作品能达到最大的成功概率。

作为首届中国版活动,“拍摄图书!”2017 评委会成员有:基美影业国际合作制片负责人 Natacha DEVILLERS 女士,爱奇艺网络电影开发中心总经理窦黎黎女士,上海电影集团欧美合作制片部负责人何瑾女士,SMG尚世影业副总经理刘敬东,北京电影学院教授兼编剧梅峰先生,导演兼编剧徐浩峰,导演郑大圣,诗人、剧作家兼编剧邹静之

评选出的文学作品

“拍摄图书!上海”期间,11部法语作品和6部中文作品将被介绍给来自外国海内外的制片商。这些作品因其能被改编成电影的潜力以及可能在上海电影市场上引起关注而被选中,囊括了从侦探小说到奇幻小说再到历史小说等不同类型,以及从欧洲女王们的故事到云南铁路的建设等不同地域和不同主题。

法语作品

评委会特选作品

-   Timoté, Emmanuelle MASSONAUD, Mélanie COMBES / GRÜND

   《小兔蒂莫特》,埃曼纽尔·马索诺、梅兰妮·孔博 / GRÜND

    蒂莫特是只小兔,他所关注的东西和小孩子们一样。2到4岁的小朋友可以在这个可爱的小主人公身上找到自己的影子,小兔给孩子们带来了日常生活中的情感体验。

-   La vavache, Carine DE BRAB, VERTONGHEN / DUPUIS

   《小牛牛》,维通根、卡琳·德布拉合著 / DUPUIS

    岛上居民中,最善良、最疯狂的就数小牛牛了。小牛牛有个本领,能把每一天都变成最搞笑、最富诗意的冒险。

-   L’impératrice fatale. Tome 1 : La Fille-Orchidée, Gérald MESSADIÉ / L’ARCHIPEL

   《致命的皇后,第一卷:兰贵人》,热哈尔·梅萨迪耶/ L’ARCHIPEL

    历朝历代掌握权柄的人物中,慈禧可列最为引人注目者之列。一名普通的贵人,到底是如何平步青云,统治中国长达半个世纪的?

-   La Voie Ferrée au-dessus des nuages, LI Kunwu / KANA

   《云上的铁路》,李昆武 / KANA

    作者发现了一片怪异的墓地,并开始了一场漫长的山间旅行。在云南,曾经有着一段世界海拔最高的铁路之一。他沿着这段铁路的遗迹,走回了建造的原点......

-   La Saga des reines, Jean DES CARS / PERRIN

   《王后的传奇》,让·德卡尔/ PERRIN

    历史常常是由女人来书写的。让·德卡尔(Jean des Cars) 选择描述其命运的这些女人,改变了整个世界的历史。她们的生命既是伟大的篇章,又是一出出悲剧。而她们的命运仍然被今人传唱。

出版商推荐作品

-   Beast, Thomas Cheilan, Mateo Guerrero / LE LOMBARD

   《野兽》,托马斯·舍朗,马提奥·格雷洛 / LE LOMBARD

-   Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants, Mathias ÉNARD / ACTES SUD

  《和他们说说战斗、国王和大象》,马蒂亚斯·埃纳尔 / ACTES SUD

-   Kafka, l'éternel fiancé, Jacqueline RAOUL-DUVAL / FLAMMARION

  《卡夫卡,永远的未婚夫》,雅克琳娜•拉乌尔•杜瓦尔/ FLAMMARION

-   Nanami, NAURIEL, Amélie SARN, Eric CORBEYRAN / DARGAUD 

  《娜娜米》,诺里埃尔,萨恩,Eric CORBEYRAN / DARGAUD

-   Si loin et si proche, XIAO Bai / KANA

  《如此之远如此之近》,肖白/ KANA

-   La ballade de Cornebique, Jean-Claude MOURLEVAT / GALLIMARD JEUNESSE

   《科纳比克山羊之旅》,让•克劳德•慕勒瓦 / 伽利玛少儿

中文作品

评委会特选作品

-   终结黑色圣诞,钟道新/东方出版社(收获 杂志)

    1941年的圣诞:日本占领着香港。一个神秘的反抗组织汇集了革命者、资产者和黑手党共同联手保卫他们的城市和遗产。

-   租界,小白/人民文学出版社(收获 杂志)

    1931年的上海租界,一个中法混血儿、年轻的摄影师发现自己因为一次拍摄,卷入了间谍战的麻烦之中,其中牵连着殖民政府、国民党、共产党和上海黑帮……更不用说他的白俄罗斯情人,还是个倒卖军火的珠宝商。

-   崩坏星河,国王陛下/创世中文网(阅文集团)

    星河时代。野生超级战士王野,被夹在专业和反科技的交战双方的冲突之间。他的命运是拯救星河…或坠入地狱。

-   幻游猎人,纪茗/起点中文网(阅文集团)

    越来越多的年轻人决定永远流亡在游戏中的虚拟世界。幻游猎人是这些迷失灵魂的救主。五个年轻人将团结起来,成为有史以来最优秀的猎人…

出版方推荐作品

-   恶魔鸣奏曲,哥舒意/人民文学出版社(收获 杂志)

-   斗战狂潮,骷髅精灵/起点中文网 (阅文集团)

 

媒体联络:巴颖轩 yingxuan.ba@institutfrancais-chine.com 

                周晨欣 chenxin.zhou@institutfrancais-chine.com

报名咨询:张倚天 yitian.zhang@institutfrancais-chine.com

               

 

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

Bulletins de veille

L’Ambassade de France en Chine met à disposition des professionnels français de l’audiovisuel des informations régulières sur le marché chinois dans les domaines du cinéma, documentaire, télévision, numérique, jeux vidéo et musique. Retrouvez tous les deux mois notre :

北京法国文化中心电影排片


人物


电影