法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

展讯 I 法国艺术家塞莱斯特·布谢-穆日诺中国首次个展“生声不息”

展讯 I 法国艺术家塞莱斯特·布谢-穆日诺中国首次个展“生声不息”

上海民生现代美术馆荣幸宣布2017年9月1日至11月12日将推出年度展览暨法国艺术家塞莱斯特·布谢-穆日诺(Céleste Boursier-Mougenot)在中国的首次个展 ,展览定名为“生声不息”。

SONSARA(生声不息)是由 “Son”和“Samsara”组合而成的概念。Son是法语“声音”的意思,即可以通过耳朵感知到的听觉。Samsara,“依业轮回”,是表示生命流转循环的意思。它的词义包含了人类生前的过去以及死后的永生,每一现实生命,都是秉承过去生命继续而来。故此SONSARA正是中文题目所试图表达的,生命不息,声响不止,另一方面,也是对于展览现场螺旋形场地的暗喻。

“我和塞莱斯特一起构想的是一个集合了想象和沉思的项目,包含着对于人和自然的控制系统、对共生的反思。展览想要讨论的‘人类如何与后工业化的自然共存’与‘构建一个生态,想象人类之后的世界’两个议题恰好构成了人与非人的非零和博弈的一体两面。不应该脱离人去单纯讨论非人的生命存在,去想象非人的命运与本体,否则,这才是彻头彻尾的人类中心主义。”——策展人孙啟栋

塞莱斯特·布谢-穆日诺(Céleste Boursier-Mougenot),1961年生于尼斯,现生活和工作在赛特(Sète),其作品在世界各地获得广泛展出与收藏。他早年受教于法国尼斯国立音乐学院,上世纪80年代至90年代中的10年间,他为演员兼戏剧导演帕斯卡尔·兰伯特的Side One Posthume Théâtre公司担任作曲。塞莱斯特从1994年起尝试声音装置的创作,2010年获得马塞尔杜尚奖提名,2015年代表法国参加第56届威尼斯双年展。塞莱斯特2015年的展览“汛潮”(Acquaalta)将巴黎东京宫改造成为湖泊,从而邀请观众感受一切来源于此的视触听觉经验的变化,为其赢得国际赞誉。谈及本展览,上海民生现代美术馆馆长甘智漪坦言:“2017年上海民生现代美术馆的展览定位为“人与自然”,呼应近年来大众、特别是城市中产阶级关心的生态问题。塞莱斯特为我们提供了想象和思考未来世界的图景,同时也强调了就作品和参观者而言,有效的控制和编排作为一个伟大的艺术家是何等重要。塞莱斯特·布谢-穆日诺认为,声音是“活生生”的,声音不是我们听到的结果,而是让我们听到了“倾听”本身。艺术和大众的区隔,不应该一味怪罪于大众,艺术家需要在自我表达和找到适当解决办法之间达成平衡,打消公众对于当代艺术的淡漠氛围。

孙啟栋,上海民生现代美术馆策展人,法国斯特拉斯堡大学美学硕士。他通过多方面的工作,思考艺术与经济之间的关系,研究领域主要集中于当代艺术的创作、策展实践反思;策展实践方面,作为策展人,他近来策划了“生声不息:塞莱斯特·布谢-穆日诺”、“秘密花园:娜塔莉·杜尔伯格&汉斯·博格”、 “绿光终将消失”、“非形象”等展览;编辑出版方面,2012年,共同发起“盲象”计划,并出版学术期刊《ZAZA》。

 

2017年09月01日 - 2017年11月12日

 

上海二十一世纪民生美术馆

世博大道1929号

开放时间:周二至周日10点到晚上18点, 周一闭馆
邮箱:info@minshengart.com

浦东区, 上海, 上海

 

电话 : 021-62828729

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

北京法国文化中心电影排片


人物


电影