法国文化完全指南 傅雷翻译出版奖   -   中法文化之春   -   法语活动节   -   中法环境月   -   IFP   -   FLE

“绿色发展通识丛书”新书发布

“绿色发展通识丛书”新书发布

中法环境月与中国文联出版社合作推广项目

2017年9月20日,中国文联出版社隆重召开了40种生态与环境领域的法语图书中译本,即“绿色发展通识丛书”的新书发布会。


发布会现场

 这套丛书囊括了“环境”这个全球性议题下的一系列法语非虚构类书籍,代表了法国各个领域的专家学者对生态环境问题的当下思考。诸多在法国非常具有影响力的作者由此向中国读者发出声音,如尼古拉·于洛、帕特里克·德·维沃、阿尔贝·雅卡尔、皮埃尔·哈比、科琳娜·佩吕雄,以及艾曼纽·德拉诺瓦等。


法国作家、学者艾曼纽·德拉诺瓦

新书发布会在中国文艺家之家四楼报告大厅举行,中国文学艺术界联合会副主席左中一、法国驻华大使馆公使衔参赞孟森、中国文联出版社社长朱庆以及丛书作家代表艾曼纽·德拉诺瓦等出席发布会并致辞。多位重要艺术家和科学家也来到现场支持“绿色发展”志愿行动,青年志愿者们在现场见证了这一鼓舞人心的时刻,并接受了赠书:《永续经济》《向人类讲解经济》(艾曼纽·德拉诺瓦著)和《勇敢行动》(尼古拉·于洛著),此三本为“绿色发展通识丛书”中首批出版问世的作品。


中国文艺志愿者协会主席姜昆

不论是从数量还是从重要性来看,此出版项目都走在了环境类书籍出版的前列。为了保证译文质量,中国文联出版社对译者进行了严格的筛选。大部分译者参加了2016年法国驻华大使馆组织的“翻译的绿手指”翻译培训。

中国文学艺术界联合会主席、中国作家协会主席铁凝,前巴黎气候变化大会主席、现法国宪法委员会主席洛朗·法比尤斯为丛书作序,以示对丛书的支持。正如法比尤斯在序言中写到的那样:“对环境的关心跨越了各个学科,关乎生活的各个领域,并超越了差异。这是一种价值观,更是一种意识,需要将之唤醒、进行培养并加以维系。”中国作为全球率先批准巴黎协定的缔约方之一,在全球环保行动中积极响应。当下,中国越来越重视环境问题,而中国文联出版社愿成为绿色事业开拓者和捍卫者,亦使我们充满敬意。

今年法兰克福书展上(10月12日上午),法国展馆将组织一场“中法出版业共筑绿色未来”座谈会。“绿色发展通识丛书”届时将得到国际出版人的关注。

 

 

 

     

搜索

微信

扫描二维码,最新最热法国文化资讯每周送上!

中法环境月

北京法国文化中心电影排片


人物


电影

北京法国文化中心电影排片


人物


电影