你好

里昂Zonzons偶剧团的经理今年将携团来到“中法文化之春”，与台原偶戏团合作推出木偶剧“戏箱”。 她回答了我们以下几个问题：

请向中国观众介绍一下你们剧团
里昂Zonzons偶剧团十多年以来一直致力于传承Guignol里昂布偶戏的传统，这种布偶戏在法国独成一派。偶剧团也会排演一些更具现代特质的剧目，并在其中运用各种现代舞台技术。

这是你们第一次到中国演出吗？
也不完全是，我们在2008年8月时有幸到台北做过一次演出。

参加“中法文化之春”对你们来说有什么意义？
这对我们来说是一次机会，也是一次荣誉。我们整年的工作都是力求在全世界传播推广里昂的Guignol布偶艺术。我们认为里昂布偶和其他文化背景下的布偶在外观上有一定的相通性，于是就想将它与中国布偶作一个对照。
我们将很高兴把这次文化互动演出呈现给中国观众，他们因而能欣赏到两种木偶戏传统，同时这两种传统都借助了一定的现代戏剧手法加以表现。
所以，这次“中法文化之春”的演出可以算是我们两年前与台原偶剧团考虑合作的结果，而这次合作的首要目的就在于能促进我们两种文化的相互交流和分享。